Vertaling van "volatilität nahm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Volatilität des Goldes
schommelingen van de goudprijs

Volatilität
volatiliteit

implizite Volatilität
impliciete volatiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Vorsitzes zu einem Bericht, den dieser in Zusammenarbeit mit der Kommission über die Reaktion auf die gegenwärtige Volatilität der Erdölpreise erstellt hatte (Dok. 13266/1/08 REV 1).
De Raad heeft nota genomen van een verslag over de heersende volatiliteit van de aardolieprijzen, dat het voorzitterschap in samenwerking met de Commissie heeft opgesteld (doc. 13266/1/08 REV 1).

Die Volatilität nahm während des Berichtszeitraums aber wieder zu, was u.a. auf den weltweiten Konjunkturabschwung und die Unsicherheit auf den Finanzmärkten zurückzuführen ist, die sich vergleichsweise stark auf die schwedische Wirtschaft ausgewirkt haben.
Tijdens de verslagperiode is de volatiliteit echter weer toegenomen, onder meer omdat de wereldwijde groeivertraging en de onzekerheid op de financiële markten een relatief grote invloed hadden op de Zweedse economie.