Vertaling van "vol aufweist " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet mit Entwicklungsrückstand | Gebiet, das einen Entwicklungsrückstand aufweist
gebied met ontwikkelingsachterstand

Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
patiënt die reumafactor in het bloed heeft

Alkoholgehalt (in % vol)
alcohol-volumegehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 12 % vol und höchstens 15 % vol aufweist.
een effectief alcoholgehalte heeft van ten minste 12 % vol en ten hoogste 15 % vol.

einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 18 % vol und höchstens 24 % vol aufweist.
een effectief alcoholgehalte heeft van ten minste 18 % vol en ten hoogste 24 % vol.

(g) das einen vorhandenen Alkoholgehalt (in % vol) von mindestens 14,5 % vol und weniger als 22 % vol und einen Gesamtalkoholgehalt (in % vol) von mindestens 17,5 % vol aufweist.
met een effectief alcoholvolumegehalte van niet minder dan 14,5 % vol en minder dan 22 % vol en een totaal alcoholvolumegehalte van niet minder dan 17,5% vol.

(g) das einen vorhandenen Alkoholgehalt (in % vol) von mindestens 4,5 % vol und nicht mehr als 14,5 % vol aufweist.
met een effectief alcoholvolumegehalte van niet minder dan 4,5 % vol en minder dan 14,5 % vol.

(a) aus in der Gemeinschaft erzeugtem Wein hergestellt wird, sofern dieser Wein einen Gesamtalkoholgehalt von mindestens 9 % vol aufweist;
(d) gebruik van kooldioxide, ook koolzuurgas genoemd, van argon of van stikstof, afzonderlijk dan wel onderling vermengd, om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen;

(a) aus Wein hergestellt wird, sofern dieser Wein einen Gesamtalkoholgehalt von mindestens 9 % vol aufweist;
(c) centrifugeren en filtratie, met of zonder inerte filtratietoeslagstof, op voorwaarde dat hierdoor geen ongewenste residuen in het aldus behandelde product achterblijven;

Der ermäßigte Steuersatz gilt bis zum 31. Dezember 2012 für traditionellen Rum, der aus am Herstellungsort geerntetem Zuckerrohr hergestellt wird und einen Alkoholgehalt von mindestens 40 % vol aufweist, wobei diese Maßnahmen allerdings auf ein Jahreskontingent von 108 000 hl reinen Alkohols begrenzt ist.
Het verlaagde tarief geldt tot en met 31 december 2012 voor traditionele rum die wordt vervaardigd uit suikerriet dat is geoogst op de plaats van vervaardiging, met een alcoholvolumegehalte van ten minste 40%, en is beperkt tot een jaarlijks contingent van 108 000 hl zuivere alcohol.

(b) der/die einen Alkoholgehalt von mindestens 20 % vol aufweist.
(b) Het alcohol-volumegehalte van "vruchtenjenever" of "jenever met vruchten" bedraagt ten minste 20% vol.

—einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 15 % vol und höchstens 22 % vol sowie einen Gesamtalkoholgehalt von mindestens 17,5 % vol aufweist
—een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 15 % vol en ten hoogste 22 % vol, alsmede een totaal alcohol-volumegehalte van ten minste 17,5 % vol heeft, en

- einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 15 % vol und höchstens 22 % vol sowie einen Gesamtalkoholgehalt von mindestens 17,5 % vol aufweist
- een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 15 % vol en ten hoogste 22 % vol, alsmede een totaal alcohol-volumegehalte van ten minste 17,5 % vol heeft, en