Vertaling van "vizepräsident rehn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vizepräsident EP [ Vizepräsident des Europäischen Parlaments ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | Vizepräsident der EZB
vicepresident van de Europese Centrale Bank

Vizepräsident | Vizepräsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité

Vizepräsident des Parlaments [ Parlamentsvizepräsident ]
ondervoorzitter van het Parlement

Beisitzer-Vizepräsident
assessor-ondervoorzitter

Vizepräsident der Friedensrichter und Richter am Polizeigericht
ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank

Vizepräsident
ondervoorzitter

erster Vizepräsident
eerste ondervoorzitter

Vizepräsident einer Institution
vice-voorzitter van de instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vizepräsident Rehn, zuständig für Wirtschaft, Währung und den Euro,
vicevoorzitter Rehn (Economische en monetaire zaken en de euro)

Vizepräsident Kallas übernimmt das Ressort von Vizepräsident Rehn (Wirtschaft, Währung und Euro).
vicevoorzitter Kallas neemt de portefeuille van vicevoorzitter Rehn over (Economische en monetaire zaken en de euro);

– in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung von Präsident Barroso und Vizepräsident Rehn anlässlich der Einigung im Trilog über die Twopack-Rechtsvorschriften zur wirtschaftspolitischen Steuerung im Euro-Währungsgebiets vom 20. Februar 2013 (Referenz MEMO/13/126),
– gezien de gezamenlijke verklaring van voorzitter Barroso en vicevoorzitter Rehn van 20 februari 2013 naar aanleiding van de op het trialoogoverleg bereikte overeenkomst over de „twopack”-wetgeving inzake economisch bestuur in de eurozone (referentie MEMO/13/126),

Die Richtlinie – eine gemeinsame Initiative von Vizepräsidentin Reding, Vizepräsident Rehn und Kommissionsmitglied Šemeta – wird die Mitgliedstaaten verpflichten, wirksame Ermittlungsinstrumente zur Aufdeckung von Geldfälschungen bereitzustellen, wie sie auch zur Bekämpfung organisierter Straftaten oder sonstiger schwerer Straftaten verwendet werden.
De richtlijn, een gezamenlijk initiatief van vicevoorzitter Reding, vicevoorzitter Rehn en commissaris Šemeta, zal de lidstaten ertoe verplichten doeltreffende onderzoeksmiddelen, vergelijkbaar met de middelen die worden ingezet bij de bestrijding van georganiseerde of andere zware criminaliteit, beschikbaar te stellen voor de opsporing van valsemunterij.

– unter Hinweis auf die von Vizepräsident Rehn am 23. November 2011 im Ausschuss für Wirtschaft und Währung abgegebene Erläuterung des Themas und die Aussprache mit dem deutschen Sachverständigenrat für Wirtschaft über den europäischen Schuldentilgungsfonds am 29. November 2011,
– gezien de presentatie door vicevoorzitter Rehn voor de Commissie economische en monetaire zaken op 23 november 2011 en de gedachtewisseling met de Duitse Raad van economische deskundigen over het Europese schuldaflossingsfonds op 29 november 2011,

„Die EU steht vor der gewaltigen Aufgabe, die bereits im Jahrzehnt vor der Krise angelaufenen makroökonomischen Ungleichgewichte abzubauen”, so Olli Rehn, der für Wirtschaft, Finanzen und den Euro zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission.
Vicevoorzitter Olli Rehn van economische en monetaire zaken en de euro: "De EU staat voor de ingewikkelde taak macro-economische onevenwichtigheden te corrigeren die in het decennium vóór de crisis zijn opgebouwd.

Der Vorschlag wurde gemeinsam von Vizepräsidentin Viviane Reding (Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft), Vizepräsident Antonio Tajani (Industrie und Unternehmertum), Vizepräsident Joaquín Almunia (Wettbewerb), Vizepräsident Olli Rehn (Wirtschaft und Währung), Kommissar Michel Barnier (Binnenmarkt und Dienstleistungen) und Kommissar László Andor (Beschäftigung und Soziales) vorgelegt.
Het betreft een gezamenlijk voorstel van vicevoorzitter Viviane Reding (Justitie, grondrechten en burgerschap), vicevoorzitter Antonio Tajani (Industrie en ondernemerschap), vicevoorzitter Joaquín Almunia (Mededinging), vicevoorzitter Olli Rehn (Economische en monetaire zaken), commissaris Michel Barnier (Interne markt en diensten) en commissaris László Andor (Werkgelegenheid en sociale zaken).

Olli Rehn, Vizepräsident der Kommission .
Olli Rehn, vicevoorzitter van de Commissie .

Olli Rehn, Vizepräsident der Kommission.
Olli Rehn, vicevoorzitter van de Commissie.