Vertaling van "vizepräsident neil kinnock begrüßte diese " (Duits → Nederlands) :

Andrus Ansip, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für den digitalen Binnenmarkt, begrüßte diese Verbesserungen: „Die heutigen Ergebnisse zeigen deutlich, dass Online-Plattformen ihre Zusage ernst nehmen, binnen 24 Stunden Meldungen zu prüfen und Hetze zu entfernen.
Commissievicevoorzitter Andrus Ansip, belast met de digitale eengemaakte markt, is verheugd over deze ontwikkelingen: „Uit de vandaag gepubliceerde resultaten blijkt dat de onlineplatforms hun belofte om op meldingen van haatuitingen in te gaan en illegale haatuitingen binnen 24 uur te verwijderen, serieus nemen.

Der für den digitalen Binnenmarkt zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission Andrus Ansip begrüßt diese Fortschritte: „Die enge Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft im Kampf gegen illegale Hetze trägt Früchte, und wir werden unsere diesbezüglichen gemeinsamen Anstrengungen verdoppeln.
Vicevoorzitter Andrus Ansip, die belast is met Digitale Eengemaakte Markt, juicht de vooruitgang toe: "Samenwerking met het bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties bij de bestrijding van illegale haatuitingen blijkt goede resultaten op te leveren. We zullen deze samenwerking dan ook intensiveren.

Vizepräsident Neil Kinnock begrüßte diese Neuerung als ein ausgezeichnetes Fundament für die erweiterte Europäische Union".
Vice-voorzitter Neil Kinnock juicht het besluit toe: "De jaarlijkse beleidsstrategie vormt een uitstekende basis voor de uitgebreide Europese Unie.

Der für die Verwaltungsreform zuständige Vizepräsident der Kommission, Neil Kinnock, begrüßte die Annahme des Statuts durch den Rat mit folgenden Worten: „Diese Kommission hat ihr Versprechen gehalten, die Verwaltung der EU grundlegend zu reformieren.
Vice-voorzitter Neil Kinnock, die over de hervorming gaat, drukte zijn instemming met de goedkeuring van het statuut door de Raad als volgt uit: "Deze Commissie heeft zich aan haar belofte gehouden de EU-administratie volledig te hervormen.

Der für die Verwaltungsreform zuständige Vizepräsident der Kommission, Neil Kinnock, kommentierte diese Strategie wie folgt: „Das Zusammentreffen der jüngst erfolgten Vorlage eines Stadtentwicklungsplans für das Europäische Viertel durch die belgischen Behörden mit der heutigen Verabschiedung der von uns erarbeiteten Gebäudestrategie bietet die echte Chance, einen produktiven Wandel zu bewirken.
Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie en bevoegd voor administratieve hervormingen, verklaarde bij de goedkeuring van de strategie: "Het samenvallen van de recente presentatie van de plannen van de Belgische autoriteiten voor de Europese wijk en de goedkeuring vandaag door de Commissie van deze gebouwenstrategie biedt een echte kans om iets te veranderen.

Der für die Reform zuständige Vizepräsident der Kommission, Neil Kinnock, begrüßte die Annahme dieses Vorschlags und erklärte: "In jeder großen Organisation, egal ob öffentlich oder privat, ist eine regelmäßige Leistungsbeurteilung ein wichtiges Instrument, um die Leistung der Mitarbeiter zu steigern.
Neil Kinnock, Vice-voorzitter van de Commissie en bevoegd voor de hervorming van de administratie, verheugt zich over de goedkeuring van het voorstel: "Elke grote organisatie, in de openbare of in de privé-sector, heeft behoefte aan regelmatige beoordeling van de kwaliteit van de geleverde prestaties om haar medewerkers te helpen verbeteringen aan te brengen.

Kinnock, Neil, Vizepräsident der Kommission.
Kinnock, Neil, vice-voorzitter van de Commissie.

Ich werde es nun Neil Kinnock überlassen, Ihnen diese Reform im einzelnen zu erläutern, jedoch nicht ohne ihm vorher für die Klugheit, die Begeisterung und die Energie, die er auf diese Arbeit verwendet hat, zu danken.
Neil Kinnock zal nu de details van deze hervorming uiteenzetten. Ik bedank hem voor de intelligente, enthousiaste en energieke manier waarop hij zijn werk heeft verricht.

12. begrüßt die positive Reaktion der Kommission auf die Abänderung 460 sowie ihren konstruktiven Ansatz bezüglich des Reformbedarfs; befürwortet die Entscheidung von Vizepräsident Kinnock, die technische Hilfe in den Mittelpunkt der Verwaltungsreform zu stellen; weist darauf hin, daß der Rat im übrigen die Initiative gebilligt hat, die Verwaltungsausgaben im Haushaltseingliederungsplan gesondert auszuweisen;
12. is ingenomen met de positieve reactie van de Commissie op amendement 460, alsmede met haar constructieve opstelling ten aanzien van de noodzaak van een hervorming; staat positief tegenover het besluit van ondervoorzitter Kinnock de technische bijstand tot centraal onderwerp van de administratieve hervorming te maken; wijst erop dat ook de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan het initiatief om de administratieve uitgaven afzonderlijk in de begrotingsnomenclatuur op te nemen;

Vizepräsident Neil Kinnock begrüßte die Beschlüsse und erklärte: "Die Errichtung der drei neuen Ämter ist Bestandteil des Reformprogramms der Kommission. Die europäischen Bürger erhalten damit mehr Leistung für ihr Geld.
Vice-voorzitter Kinnock is verheugd over deze besluiten: "De oprichting van de drie nieuwe bureaus vormt een integrerend deel van het hervormingsprogramma van de Commissie, omdat zij ertoe bijdragen dat de Europese burger meer waar voor zijn geld krijgt.