Traduction de «vizepräsident marin wird » (Allemand → Néerlandais) :

Vizepräsident MARIN wird mit dem Präsidenten der Republik Zine Al Abidine BEN ALI, dem Außenminister Habib BEN YAHYA und anderen Regierungsmitgliedern zusammentreffen.
Vice-voorzitter MARIN zal er de president van de Republiek, de heer Zine Al Abidine BEL ALI, de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Habib BEN YAHYA, en andere regeringsleden ontmoeten.

Vizepräsident Manuel MARIN wird nach der Paraphierung des Europa-Mittelmeer- Abkommens über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Tunesien am 12. April Tunesien am 19. Mai 1995 einen offiziellen Besuch abstatten.
Vice-voorzitter Manuel MARIN ZAL OP 19 mei 1995 een officieel bezoek aan Tunis brengen, nadat op 12 april jongstleden de Euro-mediterrane Associatie- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Tunesië is geparafeerd.

April, den ganzen Tag fortgesetzt werden wird. Der für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe zuständige Vizepräsident der Kommission, Manuel MARIN, wird am 7. April vor der Versammlung sprechen.
De vice-voorzitter van de Commissie die belast is met ontwikkelingssamenwerking en humanitaire steun, de heer Manuel Marin, zal op 7 april een toespraak houden.

Vizepräsident Marín und Kommissionsmitglied Flynn verliehen der Hoffnung Ausdruck, der Weltgipfel für soziale Entwicklung möge der Schaffung eines Weltwirtschaftsraums dadurch einen tieferen Sinn verleihen, daß als Ziel eine auf den Menschen ausgerichtete Entwicklung festgelegt wird, beruhend auf bestimmten Grundsätzen und Regeln, die über alle Kontinente hinweg und in allen Ländern anerkannt werden, damit jegliche Konfliktsituation vermieden und ein Höchstmaß an Austausch und Zusammenarbeit zwischen den Ländern erreicht wird.
Vice-voorzitter Marin en commissaris Flynn spraken de hoop uit dat "de topcoferentie voor sociale ontwikkeling concrete betekenis aan de mondialisering van de economie zal geven door de vaststelling van een ontwikkelingsdoelstelling die de nadruk op de menselijke aspecten legt en die wordt verankerd in een reeks beginselen en regels waarover op alle continenten en in alle landen overeenstemming bestaat, teneinde het gevaar van conflicten te vermijden en een optimale uitwisseling en samenwerking tussen de landen te waarborgen".

Das Finanzierungsabkommen (30 Mio. ECU) zu dem IFADEP wird von Vizepräsident Marin anläßlich seines Besuchs vom 23. bis 25. Juli in Dhaka unterzeichnet.
De financieringsnota (30 miljoen ecu) voor IFADEP zal worden ondertekend tijdens het bezoek van vice-voorzitter MARIN in Dhaka van 23 tot 25 juli.