Vertaling van "vitrine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vitrine
uitstelraam

Glasschrank | Schaukasten | Schauschrank | Vitrine
pronkkast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Meine Damen und Herren, Frau Kommissarin, die freie Meinungsäußerung und Pressefreiheit ist nicht irgendeine Medaille, die vor einigen Jahren gewonnen wurde und in einer Vitrine zur Schau gestellt werden kann: Es handelt sich dabei vielmehr um etwas, wofür wir jeden Tag kämpfen müssen, um es zu gewinnen, und das vergessen wir in Europa häufig.
– (PT) Geachte collega´s, geachte commissaris, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting zijn geen prijzen die je in het verleden hebt gewonnen en vervolgens in een prijzenkast zet.

In Erwägung der bereits im Erlass vom 24. November 2000 angeführten Bedenken aufgrund der Beeinträchtigung der ästhetischen Einheit durch die Vitrine im Erdgeschoss;
Gelet op de twijfels die wegens het feit dat de vitrine op het gelijkvloers de esthetische eenheid aantast, reeds in het besluit van 24 november 2000 uitgedrukt werden;