Vertaling van "viruskrankheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Viruskrankheiten
virusziekten

Forschung ueber Herz- und Gefaess-, Geschwulst- und Viruskrankheiten
onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viertens und letztens, da die Vogelgrippe nur ein erstes Warnzeichen für die durch den weltweiten Austausch beschleunigte Entwicklung von großen pandemischen und epidemischen Krankheiten, insbesondere von Viruskrankheiten, im Weltmaßstab ist, muss die Union bei der Erzeugung von Impfstoffen der neuen Generation unbedingt an der Spitze stehen.
Tot slot, aangezien de vogelgriep slechts een eerste waarschuwing is voor de wereldwijde uitbraak van grote pandemieën en epidemieën, en met name virusziekten, hetgeen nog eens versterkt wordt door de handel, is het absoluut essentieel dat de Unie het voortouw neemt bij het ontwikkelen van een nieuwe generatie vaccins.

5. Der Bestand wird freigehalten von Pflanzen, die Symptome von Viruskrankheiten aufweisen.
5. Het gewas moet vrijgehouden worden van planten die symptomen van virusziekten vertonen.

127. Die Kommission sollte umgehend ein gemeinschaftliches Referenzlabor für Vesikuläre Viruskrankheiten benennen, das die Verbindung zu den national zuständigen Laboratorien sicherstellt und diese unterstützt und in der Lage ist, die optimalen Methoden für die Diagnose von vesikulären Viruskrankheiten von Tieren bereitzustellen, Experimente und Feldversuche zu MKS durchzuführen sowie Informationen und Weiterbildungsangebote anzubieten.
127. De Commissie moet onverwijld een communautair referentielaboratorium voor vesiculaire virusaandoeningen aanwijzen, dat de contacten met de nationaal verantwoordelijke laboratoria verzorgt, deze ondersteunt en de mogelijkheid heeft optimale methoden voor de diagnose van vesiculaire virusaandoeningen bij dieren beschikbaar te stellen, experimenten en veldproeven op het gebied van MKZ uit te voeren, informatie te verstrekken en bijscholingscursussen te organiseren.

Die Kommission sollte umgehend ein gemeinschaftliches Referenzlabor für Vesikuläre Viruskrankheiten benennen, das die Verbindung zu den national zuständigen Laboratorien sicherstellt und diese unterstützt und in der Lage ist, die optimalen Methoden für die Diagnose von vesikulären Viruskrankheiten von Tieren bereitzustellen, Experimente und Feldversuche zu MKS durchzuführen sowie Informationen und Weiterbildungsangebote anzubieten.
De Commissie moet onverwijld een communautair referentielaboratorium voor vesiculaire virusaandoeningen aanwijzen, dat de contacten met de nationaal verantwoordelijke laboratoria verzorgt, deze ondersteunt en de mogelijkheid heeft optimale methoden voor de diagnose van vesiculaire virusaandoeningen bij dieren beschikbaar te stellen, experimenten en veldproeven op het gebied van MKZ uit te voeren, informatie te verstrekken en bijscholingscursussen te organiseren.

125. Die Kommission sollte umgehend ein gemeinschaftliches Referenzlabor für Vesikuläre Viruskrankheiten benennen, das die Verbindung zu den national zuständigen Laboratorien sicherstellt und diese unterstützt und in der Lage ist, die optimalen Methoden für die Diagnose von vesikulären Viruskrankheiten von Tieren bereitzustellen, Experimente und Feldversuche zu MKS durchzuführen sowie Informationen und Weiterbildungsangebote anzubieten.
125. De Commissie moet onverwijld een communautair referentielaboratorium voor vesiculaire virusaandoeningen aanwijzen, dat de contacten met de nationaal verantwoordelijke laboratoria verzorgt, deze ondersteunt en de mogelijkheid heeft optimale methoden voor de diagnose van vesiculaire virusaandoeningen bij dieren beschikbaar te stellen, experimenten en veldproeven op het gebied van MKZ uit te voeren, informatie te verstrekken en bijscholingscursussen te organiseren.

a) Deutschland: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen;
a) Duitsland: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen;

Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen;
Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen;

1.2 // BELGIEN UND LUXEMBURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Gröselenberg 99, 1180 Bruxelles // DÄNEMARK: // Statens veterinäre Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIEN: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // VEREINIGTES KÖNIGREICH UND IRLAND: // Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey // FRANKREICH: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRIECHENLAND: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: // Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen // NIEDERLANDE: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // SPANIEN: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa
1.2 // BELGIË EN LUXEMBURG: // Nationaal Instituut voor diergeneeskundig onderzoek, Groeselenberg 99, 1180 Brussel // DENEMARKEN: // Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIË: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND: // Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey // FRANKRIJK: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRIEKENLAND: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen // NEDERLAND: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // SPANJE: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa

A ) DEUTSCHLAND : BUNDESFORSCHUNGSANSTALT FÜR VIRUSKRANKHEITEN DER TIERE , TÜBINGEN ;
A ) DUITSLAND : *BUNDESFORSCHUNGSANSTALT FUER VIRUSKRANKHEITEN DER TIERE , TUEBINGEN*