Vertaling van "virus klassischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atypischer Studierender | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört
niet-traditionele lerende

Geschichte des klassischen Altertums [ Altertumsgeschichte ]
klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]

humanistische Studien | Studium der klassischen Philologie
studie der oude talen

Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | Unterbrechung des Anöstrus
bronstinduktie | voortplanting buiten het seizoen

Vogelgrippe [ Aviäre Influenza | Geflügelpest | Geflügelpest-Virus | H5N1 | Vogelgrippe-Virus ]
vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]

infektiöses Virus
infectief virus

Coxsackie-Virus
Coxsackie-virus

Hepatitis-B-Virus
hepatitis B-virus

Defektes Virus
Defectief virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (3) sind Maßnahmen festgelegt, die von den Mitgliedstaaten bei einem Ausbruch unverzüglich ergriffen werden müssen, um eine weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern.
Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (3) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen.

in den letzten 12 Monaten keine Anzeichen für das Zirkulieren des Virus der klassischen Schweinepest aufgetreten sind.
de laatste twaalf maanden geen bewijs van de circulatie van het virus van klassieke varkenspest bij varkens is gevonden.

in den letzten 12 Monaten keine Anzeichen für das Zirkulieren des Virus der klassischen Schweinepest aufgetreten sind;
de laatste twaalf maanden geen bewijs van de circulatie van het virus van klassieke varkenspest is gevonden;

Zudem gibt es seit März 2008 keine Anzeichen für das Zirkulieren des Virus der klassischen Schweinepest im Hoheitsgebiet Kroatiens.
Bovendien zijn er sinds maart 2008 geen indicaties dat het virus van klassieke varkenspest bij als landbouwhuisdier gehouden varkens op het grondgebied van Kroatië zou circuleren.

Schweine und Wildschweine sind die einzigen natürlichen Träger des klassischen Schweinepest-Virus.
Varkens en wilde zwijnen zijn het enige natuurlijke reservoir van het klassieke varkenspest-virus.

Das Virus tritt in 7 Serotypen in Erscheinung: 3 klassischen eurasiatischen (Typen O, A und C) und 4 exotischen, ausschließlich in warmen Ländern grassierenden Typen, die aus Gebieten Südafrikas stammen (Typen SAT1, SAT2, SAT3) oder aus Asien (Typ ASIA 1).
Er zijn 7 serotypen van het virus bekend: 3 klassieke Euro-Aziatische typen (type O, A en C) en 4 uitheemse typen die alleen voorkomen in warme streken en afkomstig zijn uit zuidelijk Afrika (type SAT1, SAT2, SAT3) of Azië (type ASIA 1).

Bei der Durchführung des nationalen serologischen Überwachungsprogramms wurden bei Schweinen, die in den Provinzen Segovia, Madrid und Toledo gehalten werden, keine Antikörper gegen das Virus der klassischen Schweinepest festgestellt. Es scheint daher gerechtfertigt, daß Zucht- und Nutzschweine aus diesen Provinzen in das übrige Spanien versandt werden können, wenn die Maßnahmen, mit denen die Ausbreitung der Seuche verhindert werden soll, verstärkt werden.
Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van het nationale bewakingsprogramma op basis van serologische tests, bij varkens in de provincies Segovia, Madrid en Toledo geen antilichamen tegen het klassieke varkenspestvirus zijn gevonden; dat het derhalve verantwoord lijkt om toe te staan dat fokvarkens en gebruiksvarkens uit deze provincies naar de overige delen van Spanje worden verzonden indien maatregelen worden getroffen om verspreiding van de ziekte te voorkomen;