Traduction de «geflügelpest-virus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vogelgrippe [ Aviäre Influenza | Geflügelpest | Geflügelpest-Virus | H5N1 | Vogelgrippe-Virus ]
vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]

ägyptische Geflügelpest | atypische Geflügelpest | Newcastle-Krankheit | Pseudovogelpest
egyptische vogelpest | pseudo-vogelpest | Tortor furens | ziekte van Newcastle

Geflügelpest | hoch pathogene Aviäre Influenza | klassische Geflügelpest | HPAI [Abbr.]
hoogpathogene aviaire influenza | HPAI [Abbr.]

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest
communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza | EU-referentielaboratorium voor aviaire influenza

Geflügelpest
vogelpest

atypische Geflügelpest
pseudo-vogelpest

infektiöses Virus
infectief virus

Defektes Virus
Defectief virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2003 wurde das EWRS gelegentlich von den einzelstaatlichen Gesundheitsbehörden als Instrument für den Austausch verschiedener Arten von Informationen genutzt, beispielsweise für Meldungen im Zusammenhang mit Ereignis 12 (Geflügelpest in den Niederlanden), 28 (West-Nil-Virus in Frankreich) und 33 (Grippe in der EU).
In 2003 is het EWRS door de nationale gezondheidsautoriteiten incidenteel gebruikt voor de uitwisseling van verschillende soorten informatie, zoals wordt geïllustreerd door meldingen met betrekking tot de gevallen 12 (vogelpest in Nederland), 28 (West-Nijlvirus in Frankrijk) en 33 (griep in de EU).

Aufgrund der Obduktion kamen die niederländischen Behörden zu dem Ergebnis, dass sein Tod in direktem Zusammenhang mit dem Geflügelpest-Virus steht.
Uit de autopsie hebben de Nederlandse autoriteiten geconcludeerd dat zijn dood rechtstreeks verband hield met het vogelpestvirus.

Im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit haben die belgischen Behörden heute bestätigt, dass kein Geflügelpest-Virus isoliert werden konnte und sich infolgedessen der Verdacht des Ausbruchs der Viruserkrankung nicht bestätigt hat.
De Belgische autoriteiten hebben vandaag verklaard, in een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat het virus van vogelpest niet geïsoleerd kon worden en dat de verdenking van vogelpest uitgesloten kan worden.