Vertaling van "viii um folgende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - In Artikel 42 des Erbschaftssteuergesetzbuches wird Ziffer VIII um folgende Wörter ergänzt: "und, wenn die Befreiung nach Artikel 55quinquies Absatz 7 angewendet wird, des Vermerks, dass die Schulden, die eigens zwecks des Erwerbs oder der Beibehaltung des Hauptwohnorts eingegangen wurden, zu diesem Zweck aufgenommen worden sind".
Artikel 1. In artikel 42 van het Wetboek der successierechten wordt VIII aangevuld met de woorden "en als de vrijstelling bedoeld in artikel 55quinquies, zevende lid, van toepassing is, moet bij de schulden die specifiek zijn aangegaan om het hoofdverblijf te verwerven of te behouden uitdrukkelijk worden vermeld dat ze met dat doel zijn aangegaan".

Die Nummern 8.1. und 8.2. des Anhangs VIII erhalten folgende Fassung:
Bijlage VIII, punten 8.1 en 8.2, worden vervangen door:

4. Nach Anhang VIII wird folgender Anhang eingefügt: "
(4) Na bijlage VIII wordt de volgende bijlage ingevoegd: "

(3a) Die Überschrift von Abschnitt 2 des Kapitels VIII erhält folgende Fassung:
(3 bis) De titel van hoofdstuk VIII, deel 2, komt als volgt te luiden:

39. Nach Anhang VIII wird folgender Anhang angefügt:
39. Na bijlage VIII wordt de volgende bijlage ingevoegd:

Die Ziffern vii und viii erhalten folgende Fassung:
punt vii) en punt viii) worden vervangen door:

2) Anhang VIII erhält folgende Fassung:
2. Bijlage VIII wordt vervangen door:

Anhang VIII erhält folgende Fassung:
bijlage VIII wordt vervangen door:

63. Die Überschrift des Titels VIII erhält folgende Fassung:
63) De titel van Titel VIII komt als volgt te luiden:

10 . Dem Anhang VIII wird folgende Nummer angefügt :
10) in bijlage VIII wordt het volgende punt toegevoegd: