Vertaling van "vii wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Zollwert-Kodex
Code inzake de douanewaarde | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

Elemente der Gruppe VII
elementen uit groep VII

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ ACV ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19 - In Kapitel VII wird der Abschnitt 8, der die Artikel 57 bis 59 umfasst, außer Kraft gesetzt.
Art. 19. In hoofdstuk VII wordt afdeling 8, die de artikelen 57 tot 59 inhoudt, opgeheven.

(87) In der Entsprechungstabelle in Anhang VII wird in der Spalte „Vorliegende Richtlinie“ Artikel 13 Absatz 27 als Entsprechung zu Artikel 5 Buchstabe d der Richtlinie 73/239/EWG eingesetzt.
87) In de concordantietabel in bijlage VII, wordt onder de kolom „Deze richtlijn” , artikel 13, punt 27, ingevoegd als overeenkomend met artikel 5, onder d), van Richtlijn 73/239/EEG.

(81) Die Entsprechungstabelle in Anhang VII wird wie folgt geändert:
(81) De concordantietabel in bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

9b. In Titel VII wird folgender Artikel eingefügt: "
(9 ter) In titel VII wordt het volgende artikel ingevoegd: "

In Abweichung von Kapitel VII wird das Amt des Koordinators einer Regelsekundarschule, nachstehend als Koordinator bezeichnet, ausschliesslich in Form einer Bezeichnung nach Massgabe der nachstehenden Bestimmungen vergeben.
In afwijking van hoofdstuk VII wordt het ambt van coördinator van een gewone secundaire school, hierna coördinator genoemd, uitsluitend toegewezen in de vorm van een aanstelling, overeenkomstig de navolgende bepalingen.

5) Anhang VII wird wie folgt geändert:
5) bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

- in der Uberschrift von Titel VII wird in der französischen Fassung das Wort " constates" durch " constatés" ersetzt;
- in de Franse versie dient in het opschrift van Titel VII, de term " constates" vervangen te worden door " constatés" ;

(11a) In Anhang VII wird folgender Abschnitt eingefügt:
(11 bis) In bijlage VII wordt het volgende deel B bis ingevoegd:

In der Präambel der Anlage VII wird der Wortlaut " Die Regierung ist befugt, die Anlage wie folgt abzuändern:
- De Regering is ertoe gemachtigd om de bijlage te wijzigen :

Art. 8 - In der Uberschrift von Kapitel VII wird die Wortfolge " Befähigungsnachweis für Heizungskontrollen" gestrichen.
Art. 8. In het opschrift van hoofdstuk VII vervallen de bewoordingen " bekwaamheidscertificaat voor de verwarmingscontrole" .