Vertaling van "vietnam trotz einiger " (Duits → Nederlands) :

in der Erwägung, dass Vietnam im Gleichstellungsindex des World Economic Forum (Gender Gap Index) vom 42. Platz (2007) auf den 83. Platz (2015) zurückgefallen ist, und dass die staatlichen Stellen Vietnams im Hinblick auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau dafür kritisiert wurden, dass sie das Konzept der nennenswerten Gleichstellung der Geschlechter nicht erfassten; in der Erwägung, dass in Bezug auf häusliche Gewalt, den Handel mit Frauen und Mädchen, Prostitution, HIV/AIDS und Verstöße gegen die sexuellen und reproduktiven Rechte in Vietnam trotz einiger Fortschritte nach wie vor Probleme bestehen.
overwegende dat Vietnam op de Gender Gap Index van het Wereld Economisch Forum van plaats 42 in 2007 gezakt is naar plaats 83 in 2015, en dat het Comité tot uitbanning van discriminatie van de vrouw van de VN de Vietnamese autoriteiten bekritiseerd heeft omdat zij het concept van algemene gendergelijkheid kennelijk niet begrijpen; overwegende dat er weliswaar een zekere vooruitgang te zien is, maar dat huiselijk geweld, handel in vrouwen en meisjes, prostitutie, hiv/aids en schendingen van de seksuele en reproductieve rechten nog steeds een probleem vormen in Vietnam.

11. weist auf die Lage in Vietnam hin, wo die Regierung trotz ihrer Schritte zur Lösung einiger Menschenrechtsfragen in den vergangenen Jahren die politischen, religiösen und arbeitsrechtlichen Grundrechte sowie die Pressefreiheit weiterhin in schwerwiegender Weise verletzt;
11. vestigt de aandacht op de situatie in Vietnam; hoewel de Vietnamese regering de afgelopen jaren stappen heeft gezet ter verbetering van de mensenrechtensituatie, worden nog altijd de politieke en religieuze vrijheid, de rechten van de werknemers en de persvrijheid ernstig beknot;