Vertaling van "vierzig tage verlängert " (Duits → Nederlands) :

Die in Absatz 1 und 2 genannten Fristen können in den Monaten Juli und August um vierzig Tage verlängert werden.
De termijnen vermeld in het eerste en het tweede lid kunnen in de maanden juli en augustus met veertig dagen verlengd worden.

In diesem Fall werden die Fristen für den Beschluss um vierzig Tage verlängert.
In dit geval worden de beslissingstermijnen met veertig dagen verlengd.

Im Falle des Eingreifens der Generalversammlung im Sinne von § 3 oder des Kollegiums der Generalprokuratoren im Sinne von Artikel 259sexies § 1 wird diese Frist um vierzig Tage verlängert.
In geval van tussenkomst van de algemene vergadering bedoeld in § 3 of van het college van procureurs-generaal bedoeld in artikel 259sexies, § 1, wordt deze termijn verlengd met veertig dagen.

« Was die in Artikel L3131-1 § 1 6°, § 2 5° und § 3 2° angeführten Amtshandlungen betrifft, wird die Frist auf vierzig Tage verlängert».
« De termijn wordt op veertig dagen gebracht wat betreft de akten bedoeld in artikel L3131-1, § 1, 6°, § 2, 5°, en § 3, 2°».