Traduction de «vierter unterabsatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absatz | Unterabsatz | UA [Abbr.]
alinea

quartär | 1.an vierter Stelle 2.Vierbindigkeit
quaternair | viertallig

im letzten Unterabsatz von Absatz 3
in de laatste alinea van lid 3

Unterabsatz
alinea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 14 Absatz 8 Unterabsatz 1 dritter und vierter Gedankenstrich | Artikel 18 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstaben b und c |
Artikel 14, lid 8, eerste alinea, derde en vierde streepje | Artikel 18, lid 8, eerste alinea, onder b) en c) |

92. fordert seine zuständigen Stellen auf, geeignete Maßnahmen im Hinblick darauf zu ergreifen, dass das Plenum gemäß Anlage VII Abschnitt A Absatz 1 vierter Unterabsatz der Geschäftsordnung des Parlaments die vom Präsidium am 13. November 2006 gebilligte Regelung zur administrativen Behandlung vertraulicher Dokumente rechtzeitig für das Entlastungsverfahren betreffend das Haushaltsjahr 2007 annimmt;
92. dringt er bij de bevoegde instanties op aan gepaste maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de goedkeuring ter plenaire vergadering, overeenkomstig Bijlage VII, afdeling A, paragraaf 1, 4e subparagraaf, van het Reglement van het EP, van de "Regels voor de administratieve behandeling van vertrouwelijke documenten", op tijd plaats vindt voor de kwijtingsprocedure voor het financieel jaar 2007;

28. Artikel 269 [311] vierter Unterabsatz AEUV: Durchführungsmaßnahmen zu dem System der Eigenmittel – Gesetz des Rates, Zustimmung des EP? (besonderes Gesetzgebungsverfahren, aber Einstimmigkeit nicht erwähnt)
28. Art. 269 [311], lid 4 VWEU: uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen - verordening van de Raad, goedkeuring van het EP (bijzondere wetgevingsprocedure, maar geen vermelding van eenparigheid van stemmen)

(Artikel 27 Absatz 1 vierter Unterabsatz der Richtlinie 2004/39/EG)
(Artikel 27, lid 1, vierde alinea, van Richtlijn 2004/39/EG)

Im Sinne von Artikel 27 Absatz 3 vierter Unterabsatz der Richtlinie 2004/39/EG gilt ein Auftrag dann als über dem normalen Volumen eines Auftrags eines Kleinanlegers liegend, wenn er 7 500 EUR übersteigt.
Voor de toepassing van artikel 27, lid 3, vierde alinea, van Richtlijn 2004/39/EG wordt een order aangemerkt als een order met een grotere omvang dan de gebruikelijke orderomvang van een niet-professionele belegger wanneer de omvang van de order groter is dan 7 500 EUR.

(Artikel 27 Absatz 3 vierter Unterabsatz der Richtlinie 2004/39/EG)
(Artikel 27, lid 3, vierde alinea, van Richtlijn 2004/39/EG)

Artikel 2 Absatz 7 vierter Unterabsatz zweiter und dritter Satz
artikel 2, lid 7, vierde alinea, tweede en derde zin

– unter Hinweis auf Artikel I‑3 vierter Unterabsatz des Vertrags über eine Verfassung für Europa, in dem bekräftigt wird, dass die Union den Reichtum ihrer kulturellen und sprachlichen Vielfalt wahrt und für den Schutz und die Entwicklung des kulturellen Erbes Europas sorgt, sowie auf Artikel III - 315, in dem bekräftigt wird, dass der Rat einstimmig über die Aushandlung und den Abschluss von Abkommen im Bereich des Handels mit kulturellen und audiovisuellen Dienstleistungen beschließt, wenn diese Abkommen die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Union beeinträchtigen könnten,
- gelet op artikel I-3, vierde subparagraaf van het Verdrag voor een Europese grondwet, waarin staat dat de Unie haar rijke culturele en taalkundige verscheidenheid moet eerbiedigen en ervoor moet zorgen dat het cultureel erfgoed van Europa bewaakt en versterkt wordt; artikel III-315 waarin staat dat de Raad bij unanimiteit besluit wanneer het onderhandelt over en overgaat tot het sluiten van overeenkomsten op het gebied van handel en culturele en audiovisuele diensten, wanneer gevaar bestaat voor de culturele en taalkundige verscheidenheid van de Unie,

26. Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank (Artikel III-393 vierter Unterabsatz) (Artikel 266 dritter Unterabsatz EGV)
26. Wijziging van het protocol inzake het statuut van de Europese Investeringsbank (art. III-393, vierde alinea) (art. 266, derde alinea EGV)

(2) Für die Zwecke der Erstellung des in Artikel 26b Teil A Unterabsatz 3 der Richtlinie 77/388/EWG genannten Verzeichnisses beziehen sich die unter Unterabsatz 1 Ziffer ii vierter Gedankenstrich genannten Begriffe „Preis“ und „Offenmarktwert“ auf den Preis bzw. den Offenmarktwert am 1. April eines jeden Jahres.
2. Met het oog op de vaststelling van de in artikel 26 ter, deel A, derde alinea, van Richtlijn 77/388/EEG bedoelde lijst verwijzen de begrippen „prijs” en „openmarktwaarde” in de eerste alinea, onder ii), vierde streepje, van genoemd punt naar de prijs en de openmarktwaarde op 1 april van elk jaar.