Traduction de «vierter gedankenstrich wird » (Allemand → Néerlandais) :

a) in Punkt b1, vierter Gedankenstrich, wird der Wortlaut " sich auf dem Gebiet der Zone befinden" gestrichen und durch den Wortlaut " auf dem Gebiet eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union bewirtschaftet werden und ordnungsgemäss wie in Artikel 1 16° des vorerwähnten Erlasses vom 9. September 2004 angegeben werden" ersetzt;
in punt b1, vierde streepje, vervallen de woorden " gelegen te zijn op het grondgebied van het gebied" en worden vervangen door de woorden " te worden uitgebaat op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie en te worden behoorlijk aangegeven zoals bedoeld in artikel 1, 16°, van voornoemd besluit van 9 september 2004" ;

« Art. 35. Artikel 410 § 1 Nr. 1 vierter Gedankenstrich desselben Gesetzbuches, abgeändert durch das Gesetz vom 7. Juli 2007, wird um sechs Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt:
« Art. 35. Artikel 410, § 1, 1°, vierde streepje, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 7 juli 2007, wordt aangevuld met zes leden, luidende :

23° in Punkt 33° wird der Wortlaut " gemäss Buch I, Titel I, Artikel 2 § 2 vierter Gedankenstrich des Gesetzbuches über die Gesellschaften" durch den Wortlaut " gemäss Artikel 2 § 2 vierter Gedankenstrich des Gesetzbuches über die Gesellschaften" ersetzt;
23° in punt 33° worden de woorden " overeenkomstig het Wetboek van vennootschappen, boek I, titel I, artikel 2, § 2, vierde streepje" vervangen door de woorden " overeenkomstig artikel 2, § 2, vierde streepje van het Wetboek van vennootschappen" ;

6. Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a vierter Gedankenstrich wird gestrichen.
6) Artikel 9, lid 1, onder a), vierde streepje, wordt geschrapt.

(1) Das Ziel der Union, den Bürgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Maß an Sicherheit zu bieten, wird durch die Verhütung und Bekämpfung der organisierten oder nicht organisierten Kriminalität erreicht (Artikel 2 vierter Gedankenstrich und Artikel 29 des Vertrags über die Europäische Union).
(1) Het doel van de Unie de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht een hoog niveau van zekerheid te verschaffen zal, zoals is vastgesteld in artikel 2, vierde streepje, en in artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, worden verwezenlijkt door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit.

(1) Das vorrangige Ziel der Union, den Bürgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Maß an Sicherheit zu bieten, wird durch die Verhütung und Bekämpfung der organisierten oder nicht organisierten Kriminalität erreicht (Artikel 2 vierter Gedankenstrich und Artikel 29 des Vertrags über die Europäische Union).
(1) Het prioritaire doel van de Unie de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht een hoog niveau van zekerheid te verschaffen zal, zoals is vastgesteld in artikel 2, vierde streepje, en in artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, worden verwezenlijkt door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit.

In Artikel 2 vierter Gedankenstrich wird nach "teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe" das Wort "Chlorbrommethan" eingefügt.
In artikel 2, vierde streepje, wordt "broomfluorkoolwaterstoffen" vervangen door "broomfluorkoolwaterstoffen, broomchloormethaan".

wird in Absatz 4 der Verweis "zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich" zu "zweiter, dritter, vierter und fünfter Gedankenstrich".
wordt in lid 4 de verwijzing naar "het tweede, derde en vierde streepje" vervangen door een verwijzing naar respectievelijk "het tweede, derde, vierde en vijfde streepje".

c) In Absatz 4 wird der Verweis "zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich" zu "zweiter, dritter, vierter und fünfter Gedankenstrich".
c) in lid 4 wordt de verwijzing naar "het tweede, derde en vierde streepje" vervangen door een verwijzing naar respectievelijk het "tweede, derde, vierde en vijfde streepje";

- vierter Gedankenstrich wird die Verweisung auf "Artikel 6" durch die Verweisung auf "Artikel 7" ersetzt;
- vierde streepje: "artikel 6'' wordt vervangen door "artikel 7'';