Traduction de «vierteljährlich pro arbeitnehmer » (Allemand → Néerlandais) :

a) 50 %, wenn die vierteljährlich pro Arbeitnehmer (zu 100 %) angegebene und durch die Anzahl entlohnter Arbeitstage geteilte Lohnsumme zwischen den folgenden Tageshöchstbeträgen liegt: 1.561 Franken und 1.977 Franken;
a) 50 % voor zover de loonsom die per werknemer driemaandelijks wordt aangegeven (tegen 100 %) gedeeld door het aantal vergoede werkdagen zich situeert tussen de volgende daggrensbedragen : 1.561 frank en 1.977 frank.

b) 35 %, wenn die vierteljährlich pro Arbeitnehmer (zu 100 %) angegebene und durch die Anzahl entlohnter Arbeitstage geteilte Lohnsumme zwischen den folgenden Tageshöchstbeträgen liegt: 1.978 Franken und 2.133 Franken;
b) 35 % voor zover de loonsom die per werknemer driemaandelijks wordt aangegeven (tegen 100 %) gedeeld door het aantal vergoede werkdagen zich situeert tussen de volgende daggrensbedragen : 1.978 frank en 2.133 frank.

c) 20 %, wenn die vierteljährlich pro Arbeitnehmer (zu 100 %) angegebene und durch die Anzahl entlohnter Arbeitstage geteilte Lohnsumme zwischen den folgenden Tageshöchstbeträgen liegt: 2.134 Franken und 2.289 Franken;
c) 20 % voor zover de loonsom die per werknemer driemaandelijks wordt aangegeven (tegen 100 %) gedeeld door het aantal vergoede werkdagen zich situeert tussen de volgende daggrensbedragen : 2.134 frank en 2.289 frank.

d) 10 %, wenn die vierteljährlich pro Arbeitnehmer (zu 100 %) angegebene und durch die Anzahl entlohnter Arbeitstage geteilte Lohnsumme zwischen den folgenden Tageshöchstbeträgen liegt: 2.290 Franken und 2.808 Franken».
d) 10 % voor zover de loonsom die per werknemer driemaandelijks wordt aangegeven (tegen 100 %) gedeeld door het aantal vergoede werkdagen zich situeert tussen de volgende daggrensbedragen : 2.290 frank en 2.808 frank».