Traduction de «vierteljährlich einen bericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vierteljährlicher Bericht
kwartaalverslag

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

vierteljährliche Globalisierung
driemaandelijkse globalisatie

Vierteljährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
kwartaalrekeningen

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]
Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Nord-Süd-Beziehungen [ Brandt-Bericht | Nord-Süd-Dialog | Nord-Süd-Konferenz | Nord-Süd-Zusammenarbeit ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen
rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kommission ist vierteljährlich ein Bericht mit diesen Informationen vorzulegen.
Elk kwartaal dient bij de Commissie een verslag met deze informatie te worden ingediend.

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 453/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft (COM(2016) 449 final vom 8.7.2016)
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van Verordening (EG) nr. 453/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap (COM(2016) 449 final, 8.7.2016)

Ab dem 3. November 2013 übermittelt die EZB dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission vierteljährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der operativen Durchführung dieser Verordnung.
Vanaf 3 november 2013 doet de ECB ieder kwartaal aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan de Commissie een verslag over vooruitgang in de operationele uitvoering van deze verordening toekomen.

Die Zusammenarbeit im Rahmen von RAPEX-China funktioniert gut. Die zuständige chinesische Behörde (AQSIQ) legt der EU-Kommission vierteljährlich Berichte vor, in denen die Ergebnisse der Maßnahmen beschreiben werden, die als Reaktion auf die über die Anwendung RAPEX-China übermittelten Informationen ergriffen wurden.
De samenwerking in het kader van het Rapex-China systeem is standvastig, aangezien de bevoegde Chinese autoriteiten (AQSIQ) elk kwartaal een verslag bij de Commissie indienen met vaststellingen van de opvolgactiviteiten die werden ondernomen naar aanleiding van de gegevens die via het "Rapex-China"-systeem werden verkregen.

Die Kommission hat bisher 26 vierteljährliche Berichte erhalten.
Bijgevolg kunnen zij dankzij deze informatie ook eender welke kwestie in het samenwerkingssysteem opsporen en aanpakken. Tot nu toe zijn er 26 kwartaalverslagen afgeleverd bij de Commissie.

Aus diesem Grund sind vierteljährliche und jährliche Berichte vorzulegen.
Daartoe moeten twee verslagen worden ingediend: een jaarverslag en een kwartaalverslag.

2. Der vierteljährliche Bericht sollte die Emissionspläne pro Quartal (nicht kumuliert) mit Aufschlüsselung nach kurzfristigen und mittel- bis langfristigen Wertpapieren enthalten.
2. Het kwartaalverslag moet de emissieplannen per kwartaal (niet-cumulatief) bevatten, met inbegrip van een uitsplitsing in effecten op korte en op middellange tot lange termijn. Het gaat om bruto- en netto-emissies.

Vierteljährlicher Bericht über die Beschäftigungssituation und die soziale Lage
Kwartaaloverzicht van de werkgelegenheid en de sociale situatie

Die Kommission überwacht die Fortschritte vierteljährlich vor Ort und erstattet den Finanzministern Bericht.
De Commissie controleert de vorderingen via driemaandelijkse controlebezoeken en verslagen aan de ministers van Financiën.

Er nimmt die Zusagen zur Kenntnis, Leitlinien für bewährte Praktiken betreffend die Offenlegung von Verbriefungen auszuarbeiten, vierteljährlich einen Bericht über die Industriemarktdaten herauszugeben, diesen durch spezifische Informationen über den Sekundärmarkt zu ergänzen und Initiativen im Hinblick auf verbesserte Informationen für Investoren zu ergreifen.
Hij neemt nota van de toezeggingen om richtsnoeren inzake goede praktijken betreffende openbaarmaking van securitisatie te ontwikkelen, elk kwartaal een marktgegevensverslag van de sector uit te geven en dat aan te vullen met specifieke informatie over de secundaire markt, en initiatieven ter verbetering van de informatie aan beleggers te ontplooien.