Traduction de «vierteljährlich bericht erstattet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vierteljährlicher Bericht
kwartaalverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der geschäftsführende Direktor erstattet dem Lenkungsrat vierteljährlich Bericht über die Tätigkeiten des EFSI.
De algemeen directeur brengt elk kwartaal aan het bestuur verslag uit over de activiteiten van het EFSI.

Der geschäftsführende Direktor ist dem Lenkungsrat unmittelbar rechenschaftspflichtig und erstattet ihm vierteljährlich Bericht über die Tätigkeiten des EFSI.
De directeur legt rechtstreeks verantwoording af aan het bestuur en brengt elk kwartaal aan het bestuur verslag uit over de activiteiten van het EFSI.

Das Institut wendet diese Stressszenarien mindestens einmal wöchentlich an und erstattet den zuständigen Behörden mindestens einmal vierteljährlich Bericht über die Ergebnisse, einschließlich Vergleichen mit der Eigenkapitalanforderung des Instituts gemäß dieser Nummer.
De instelling past deze stressscenario’s ten minste wekelijks toe en doet ten minste eenmaal per kwartaal verslag aan de bevoegde instanties van de resultaten, inclusief vergelijkingen met het kapitaalvereiste van de instelling volgens dit punt.

Die Kommission überwacht die Fortschritte vierteljährlich vor Ort und erstattet den Finanzministern Bericht.
De Commissie controleert de vorderingen via driemaandelijkse controlebezoeken en verslagen aan de ministers van Financiën.

Ferner wird vorgeschlagen, eine gemeinsame Ad-hoc-Arbeitsgruppe EU-Russland einzusetzen, die vierteljährlich Bericht erstattet.
Het memorandum bevat ook het voorstel om een gemengde werkcommissie ad hoc in te stellen, die elk kwartaal verslag zou moeten uitbrengen.

dass OLAF dem Europäischen Parlament vierteljährlich über interne Untersuchungen Bericht erstattet;
dat OLAF vier maal per jaar aan het Europees Parlement verslag uitbrengt over interne onderzoeken;

Der Generalsekretär sorgt für eine ständige Begleitung der Entwicklung der Situation und erstattet vierteljährlich dem Präsidium und allen Abgeordneten darüber Bericht, wie dies bereits im Verhaltenskodex über die Mehrsprachigkeit vorgesehen ist.
De secretaris-generaal volgt de situatie op de voet en doet hiervan om de drie maanden verslag aan het Bureau en alle leden, zoals reeds is voorzien in de gedragscode meertaligheid.