Traduction de «viertel aller todesfälle » (Allemand → Néerlandais) :

In der Union sterben jährlich über 2 Millionen Menschen an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wodurch der Wirtschaft Kosten in Höhe von über 192 Mrd. EUR entstehen, während Krebs für ein Viertel aller Todesfälle verantwortlich ist und bei den Todesursachen der 45-64-Jährigen an erster Stelle steht.
Cardiovasculaire ziekten (CVZ) leiden in de Unie jaarlijks tot meer dan twee miljoen doden en dit kost de economie meer dan 192 miljard EUR; kanker is verantwoordelijk voor een kwart van alle sterfgevallen en is doodsoorzaak nummer één in de leeftijdsgroep 45-64 jaar.

C. in der Erwägung, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen die häufigste Todesursache sind und dass daran jährlich über zwei Millionen Menschen sterben; in der Erwägung, dass die verbreitetsten dieser Krankheiten koronare Herzkrankheit und Schlaganfall sind und dass darauf alljährlich mehr als ein Drittel (741 000) bzw. knapp über ein Viertel (508 000) aller Todesfälle im Zusammenhang mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen entfallen;
C. overwegende dat hart- en vaatziekten de belangrijkste doodsoorzaak zijn, met meer dan 2 miljoen sterfgevallen per jaar; overwegende dat coronaire hartziekten en beroerten de meest voorkomende hart- en vaatziekten zijn, die respectievelijk verantwoordelijk zijn voor meer dan een derde (te weten 741 000) en iets meer dan een vierde (te weten 508 000) van alle door hart- en vaatziekten veroorzaakte sterfgevallen,

C. in der Erwägung, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen die häufigste Todesursache sind und dass daran jährlich über zwei Millionen Menschen sterben; in der Erwägung, dass die verbreitetsten dieser Krankheiten koronare Herzkrankheit und Schlaganfall sind und dass darauf alljährlich mehr als ein Drittel (741 000) bzw. knapp über ein Viertel (508 000) aller Todesfälle im Zusammenhang mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen entfallen;
C. overwegende dat hart- en vaatziekten de belangrijkste doodsoorzaak zijn, met meer dan 2 miljoen sterfgevallen per jaar; overwegende dat coronaire hartziekten en beroerten de meest voorkomende hart- en vaatziekten zijn, die respectievelijk verantwoordelijk zijn voor meer dan een derde (te weten 741 000) en iets meer dan een vierde (te weten 508 000) van alle door hart- en vaatziekten veroorzaakte sterfgevallen;

C. in der Erwägung, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen die häufigste Todesursache sind und dass daran jährlich über zwei Millionen Menschen sterben; in der Erwägung, dass koronare Herzkrankheit und Schlaganfall die verbreitetsten Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind und dass alljährlich mehr als ein Drittel (d. h. 741 000) bzw. knapp über ein Viertel (508 000) aller Todesfälle im Zusammenhang mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen auf das Konto dieser Krankheiten gehen;
C. overwegende dat hart- en vaatziekten de eerste doodsoorzaak zijn, met meer dan 2 miljoen sterfgevallen per jaar; de meest voorkomende hart- en vaatziekten zijn coronaire hartziekten en beroerten, die respectievelijk verantwoordelijk zijn voor meer dan een derde (te weten 741 000) en iets meer dan een vierde (te weten 508 000) van alle door hart- en vaatziekten veroorzaakte sterfgevallen;

In Afrika sterben daran jährlich 2 Millionen Menschen, ein Viertel aller Todesfälle in Afrika.
In Afrika doen zich jaarlijks twee miljoen sterfgevallen voor, hetgeen overeenkomt met een kwart van alle overlijdens in Afrika.

"Krebs ist nach wie vor eine der großen Geißeln der Menschheit und jedes Jahr für ein Viertel aller Todesfälle in der Gemeinschaft verantwortlich", so Pádraig Flynn, der für Soziale Angelegenheiten zuständige Kommissar.
Volgens de heer Pádraig Flynn, Lid van de Commissie en belast met sociale zaken, is kanker nog steeds "een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid en ieder jaar oorzaak van een kwart van het totaal aantal sterfgevallen in de Gemeenschap".