Vertaling van "vierte spalte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

Crena | Fissura | Spalt | Spalte
fissura | gleuf | scissura | spleet | vore

Spalte
breuk

BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vierte Spalte enthält eine Bedingung, wenn die Multiplizität des Elements nicht für alle Arten von Ressourcen gilt.
de vierde kolom bevat voorwaarden voor het geval dat de multipliciteit van het element niet voor alle types van bronnen geldt.

Seite 20, im Anhang, vierte Spalte („Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode“), vierte Zeile:
Bladzijde 20, bijlage, vierde kolom „Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode”, vierde regel:

Die vierte Spalte der Tabelle 1 trägt den Titel « Einheit » und gibt die Messeinheit an, in der die messbaren Mengen ausgedrückt werden.
De vierde kolom van Tabel 1 is getiteld « Eenheid » en duidt voor de meetbare grootheden de meeteenheid aan.

Anhang I – Teil 3 – Überschrift vierte Spalte
Bijlage I – deel 3 – titel vierde kolom

Art. 238 - Die vierte Spalte der in der Anlage 3 stehenden Tabelle trägt den Titel « Kurzzeichen » und gibt die symbolische Darstellung der Angabe oder der Information an.
Art. 238. De vierde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift « afkorting » en geeft de symbolische weergave van het gegeven of de inlichting aan.

Art. 4 - In der Rubrik 50.50.03 der Anlage I desselben Erlasses wird die obligatorische Zurateziehung des BOFAS in die vierte Spalte eingetragen.
Art. 4. In de rubriek 50.50.03 van bijlage I bij hetzelfde besluit wordt de verplichte raadpleging van BOFAS in de vierde kolom vermeld.

Art. 238 - Die vierte Spalte der in der Anlage 3 stehenden Tabelle trägt den Titel " Kurzzeichen" und gibt die symbolische Darstellung der Angabe oder der Information an.
Art. 238. De vierde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift " afkorting" en geeft de symbolische weergave van het gegeven of de inlichting aan.

(3) Artikel 25 gilt nicht für neue Fahrzeuge, für die nach den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie auf fakultativer Grundlage eine Genehmigung erteilt wurde, und auch nicht – bis zu den in Anhang XVI, vierte Spalte, genannten Daten – für neue Fahrzeuge, für die vor den in der dritten Spalte des genannten Anhangs genannten Daten eine einzelstaatliche Typgenehmigung erteilt wurde oder keine Genehmigung vorlag.
3. Artikel 25 is niet van toepassing op nieuwe voertuigen die overeenkomstig deze richtlijn op facultatieve wijze zijn goedgekeurd en, tot de in de vierde kolom van bijlage XVI vermelde data, op nieuwe voertuigen waaraan vóór de in de derde kolom van bijlage XVI vermelde data nationale goedkeuring is verleend of waarvoor geen goedkeuring bestond.

3. Bis zu den in Anhang XVI, vierte Spalte, genannten Daten gilt Artikel 25 Absatz 1 nicht für neue Fahrzeuge, für die vor den in der dritten Spalte des genannten Anhangs genannten Daten eine einzelstaatliche Typgenehmigung erteilt wurde oder keine Genehmigung vorlag.
3. Tot de in de vierde kolom van bijlage XVI vermelde data is artikel 25, lid 1, niet van toepassing op nieuwe voertuigen waaraan vóór de in de derde kolom van bijlage XVI vermelde data nationale goedkeuring is verleend of waarvoor geen goedkeuring bestond.

3. Artikel 25 gilt nicht für neue Fahrzeuge, für die eine nicht verpflichtende Genehmigung nach den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie erteilt wurde, und auch nicht – bis zu den in Anhang XVI, vierte Spalte, genannten Daten – für neue Fahrzeuge, für die vor den in der dritten Spalte des genannten Anhangs genannten Daten eine einzelstaatliche Typgenehmigung erteilt wurde oder keine Genehmigung vorlag.
3. Artikel 25, lid 1, is niet van toepassing op nieuwe voertuigen die overeenkomstig deze richtlijn op facultatieve wijze zijn goedgekeurd en, tot de in de vierde kolom van bijlage XVI vermelde data, op nieuwe voertuigen waaraan vóór de in de derde kolom van bijlage XVI vermelde data nationale goedkeuring is verleend of waarvoor geen goedkeuring bestond.