Traduction de «vierte konferenz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

Konferenz UNO [ UN-Konferenz ]
conferentie VN

Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [ Konferenz von Rio | Umweltgipfel von Rio | UNCED ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

COSAC | Konferenz der Ausschüsse für Unionsangelegenheiten | Konferenz der Ausschüsse für Unionsangelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

Interministerielle Konferenz Wissenschaftspolitik
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

Wirtschaftliche und soziale Konferenz
Economische en Sociale Conferentie

Interministerielle Konferenz Außenpolitik
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

Ausschuss für Erziehungsfragen (élément) | Erziehungsrat (élément) | Konferenz für Erziehungsfragen (élément)
Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Herr Präsident, die vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder bietet eine gute Gelegenheit, die internationale Politik der Handelshilfe zu überarbeiten.
- (RO) Mijnheer de Voorzitter, de vierde VN-conferentie over de minst ontwikkelde landen is een goede aanleiding om het internationale beleid voor handelssteun te herzien.

1. begrüßt den Beschluss der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die Vierte Konferenz über die am wenigsten entwickelten Länder im Mai 2011 zu organisieren, als Chance für die internationale Gemeinschaft, die globale Verpflichtung zu bekräftigen, den Erfordernissen der LDC Rechnung zu tragen und zusätzliche Maßnahmen zu ihren Gunsten zu ergreifen;
1. is verheugd over het besluit van de AVVN om in mei 2011 de vierde Conferentie over de minst ontwikkelde landen te houden om de internationale gemeenschap de gelegenheid te geven om het wereldwijde engagement voor een oplossing voor de noden van de MOL, opnieuw te bevestigen en extra maatregelen te nemen ten behoeve van die landen;

D. in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen mit Blick auf das Auslaufen des Brüsseler Programms die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die LDC in Istanbul einberief, um bewährte Praktiken und Erfahrungen auszutauschen sowie die Politik und die Herausforderungen für die LDC in der nächsten Dekade und die erforderlichen Maßnahmen zu ermitteln,
D. overwegende dat de AVVN met het oog op het aflopen van het programma van Brussel de vierde VN-conferentie over de MOL bijeengeroepen heeft in Istanbul om goede praktijken en opgedane ervaringen uit te wisselen, beleid te bepalen en vast te stellen met welke uitdagingen de MOL de komende tien jaar geconfronteerd zullen worden en welk optreden nodig is,

– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Dienststellen der Europäischen Kommission vom 16. Februar 2011 betreffend den Standpunkt der EU im Hinblick auf die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die LDC,
– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 16 februari 2011 over het EU-standpunt met het oog op de vierde VN-conferentie over de minst ontwikkelde landen,

Die Entwicklungsminister haben beim Abendessen die Vorbereitungen für die vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder und für das vierte Hochrangige Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, die beide für 2011 anberaumt sind, in die Wege geleitet.
Tijdens het diner hebben de ministers van ontwikkelingssamenwerking de voorbereiding van de vierde VN-conferentie over de minst ontwikkelde landen en van het vierde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp - die beide voor 2011 gepland zijn - ter hand genomen.

– unter Hinweis auf die 14. Konferenz der Parteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) (COP 14) und die vierte Konferenz der Parteien als Treffen der Parteien des Kyoto-Protokolls (COP/MOP 4), das vom 1. bis 12. Dezember 2008 in Poznań (Polen) stattfand,
– gezien de 14de conferentie van de partijen bij het raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) (COP 14) en de Vierde conferentie van de partijen die dient als overleg van de partijen bij het Protocol van Kyoto (COP/MOP 4) van 1 en 12 december 2008 in Poznán (Polen),

Der Rat begrüßt die neuen Möglichkeiten, die sich durch die Globale Umweltfazilität im Anschluß an die vierte Konferenz der Vertragsparteien ergeben, und bekräftigt seine Absicht, die Globale Umweltfazilität in ihrer Funktion als Finanzierungsmechanismus der Konvention voll zu unterstützen.
De Raad verheugt zich over de nieuwe kansen die als resultaat van COP4 door de mondiale milieufaciliteit worden geboden en bevestigt zijn voornemen de mondiale milieufaciliteit als financieel mechanisme van het Klimaatverdrag volledig te steunen.

Vierte Konferenz der Vertragsparteien des Baseler Übereinkommens
4e Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel

Die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas, die assoziierten Länder Zypern und Malta und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA- Mitgliedstaaten erklären, daß sie sich den Zielen des gemeinsamen Standpunkts anschließen, den der Rat der Europäischen Union am 10. Juni 1996 aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Vorbereitung auf die Vierte Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen festgelegt hat, und daß sie dafür Sorge tragen, daß ihre nationalen Politiken mit diesem gemeinsamen Standpunkt vereinbar sind.
De geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, de geassocieerde landen Cyprus en Malta en de bij de Europese Economische Ruimte aangesloten Lid- Staten van de EVA verklaren het eens te zijn met de doelstellingen in het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad van de Europese Unie op 10 juni 1996 op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft vastgesteld met het oog op de voorbereiding van de Vierde Conferentie tot herziening van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC), en zullen ervoor zorgen dat hun nationaal beleid strookt met dit gemeenschappelijk standpunt.

Die vierte Konferenz der Vertragsparteien einigte sich zwar zu diesem Zweck auf ein kohärentes Bündel von Maßnahmen, das in hohem Maße auf Vorschlägen der EU beruhte, es sind indessen noch weitere Verbesserungen erforderlich.
Tijdens de vierde conferentie van de partijen is daartoe, grotendeels op grond van voorstellen van de Europese Unie, een samenhangend geheel van maatregelen overeengekomen, die evenwel nadere verbetering behoeven.