Traduction de «vierte auflage eines » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

vierte Einnahme
vierde middelenbron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung 2015 ist die vierte Auflage dieses jährlich erscheinenden Berichts, der die Entwicklung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa aufzeigt und dazu eine Vielzahl von Daten zusammenstellt.
De onderwijs- en opleidingsmonitor 2015 is de vierde editie van dit jaarlijks verslag waarin de evolutie van de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels wordt weergegeven door een brede reeks gegevens samen te brengen.

Die vierte Auflage des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung (erste Auflage 1987, zweite Auflage 1994, dritte Auflage 2003), die von der Europäischen Kommission durch Verwaltungsvereinbarungen mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC) unterstützt wird, ist derzeit in Vorbereitung.
Momenteel wordt er gewerkt aan de vierde editie van de Europese code tegen kanker (eerste editie 1987, tweede editie 1994, derde editie 2003), gesteund door de Europese Commissie via administratieve overeenkomsten met het internationale agentschap voor kankeronderzoek (IARC).

Bereits im Jahr 2006 wurde die vierte Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs[27] erstellt.
De vierde editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging inzake borstkankerscreening en -diagnose[27] werd reeds in 2006 opgesteld.

Das vorliegende Programm „zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internet und anderer Kommunikationstechnologien“ ist die vierte Auflage eines mehrjährigen Programms zur Förderung einer sichereren Nutzung des Internet nach 1999, 2003 und 2005.
Het programma "tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet (...) gebruiken" is het vierde in zijn soort dat voor veiliger gebruik van het internet wil zorgen, na de gelijkaardige programma's van 1999, 2003 en 2005.

So enthält beispielsweise die vierte Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs einen ausführlichen Rahmen für die Einrichtung und den Betrieb wirksamer spezialisierter Stationen für die Behandlung und Versorgung von Brustkrebspatientinnen.
De vierde editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van screening op en diagnose van borstkanker omvat bijvoorbeeld een gedetailleerd kader voor de oprichting en het beheer van effectieve specialistische afdelingen voor de behandeling van en zorg aan borstkankerpatiënten.

– unter Hinweis auf die vierte Auflage der "European Guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis" der Kommission von April 2006 ("EU-Leitlinien"),
– onder verwijzing naar de vierde oplage van de "European Guidelines for Quality Assurance in Breast Cancer Screening and Diagnosis" van de Commissie van april 2006 (hierna: EU-richtsnoeren),

– unter Hinweis auf die vierte Auflage der „Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Brustkrebsvorsorge und -diagnose“ der Europäischen Kommission von April 2006,
– onder verwijzing naar de zesde oplage van de "European Guidelines for Quality Assurance in Breast Cancer Screening and Diagnosis" van de Europese Commissie van april 2006,

Die vierte Auflage des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung ist derzeit in Vorbereitung.
Er is al een vierde versie van de Europese code tegen kanker geproduceerd.