Traduction de «vierer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vierer
D.M.-groep | stergroep

DM-Vierer-Kabel | Kabel mit DM-Verseilung
D.M.-kabel

Phantomleitung | Vierer | Viererkreis | Viererleitung
fantoom | fantoomcircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vierer Klagegrund: Der Kläger habe die festgelegten Kriterien für eine Aufnahme in die Liste zum maßgeblichen Zeitpunkt nicht erfüllt.
Vierde middel: verzoeker voldeed destijds niet aan de vastgestelde criteria om een persoon op de lijst te plaatsen.

Ich möchte hervorheben, dass der Angeklagte, Cesare Battisti, in Italien vierer Morde für schuldig befunden wurde.
Ik wil erop wijzen dat Cesare Battisti in Italië is veroordeeld voor vier moorden.

- STATION OSTEN (Antenne) (70/242) (ab Montignies gehört die Verbindung zu Vierer- und anschliessend zu Doppelleitungen, alle mit einer Kapazität von 150 kV und demnach nicht angegeben);
- POSTE EST (antenne) (70/242) (vanaf Montignies behoort de verbinding tot leidingen met 4 draaistroomkabels en daarna met 2 draaistroomkabels, allemaal met een vermogen van 150 kV en dus niet opgenomen);

Die Minister erörterten beim Mittagessen die jüngsten Entwicklungen der Krise im Nahen Osten sowie die derzeitigen diplomatischen Bemühungen, die im Anschluss an die EU-US-Ministergespräche der letzten Woche und die "Vierer"-Treffen in Madrid stattfanden und einen Waffenstillstand und den Rückzug der israelischen Truppen aus den palästinensischen Städten im Einklang mit der Resolution 1402 des Sicherheitsrates zum Ziel haben, insbesondere auch die Mission des US-Außenministers Powell.
Tijdens de lunch bespraken de ministers de meest recente ontwikkelingen in de crisis in het Midden-Oosten en de lopende diplomatieke inspanningen om een staakt-het-vuren en de terugtrekking van Israëlische troepen uit Palestijnse steden in overeenstemming met Resolutie nr. 1402 van de Veiligheidsraad te bereiken, met name de missie van minister van Buitenlandse Zaken van de VS Powell, na de vergaderingen van de ministers van de EU en de VS en van het "kwartet" te Madrid.

Die Kommission wird jetzt binnen vierer Monate eine abschließende Entscheidung treffen.
Binnen vier maanden moet een definitieve beslissing worden genomen.

Die Europäische Union begrüßt mit Genugtuung die Erklärung, die Nordkorea am Montag, dem 30. Juni in New York abgegeben hat und wonach das Land damit einverstanden ist, an den Vierer-Verhandlungen mit Südkorea, den USA und China teilzunehmen.
De Europese Unie heeft met voldoening kennis genomen van de aankondiging van Noord-Korea, op 30 juni te New York, dat het instemt met deelneming aan de quadripartiete besprekingen met Zuid-Korea, de Verenigde Staten van Amerika en China.

Die Europäische Union bekräftigt, daß sie die vorgeschlagenen Vierer-Gespräche über die koreanische Halbinsel, an denen die Republik Korea, die Demokratische Volksrepublik Korea, die Volksrepublik China und die Vereinigten Staaten von Amerika beteiligt sind, unterstützt.
De Europese Unie bevestigt haar steun voor de voorgestelde quadripartiete besprekingen over het Koreaanse Schiereiland tussen de Republiek Korea, de Democratische Volksrepubliek Korea, de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van Amerika.

Die Europäische Union würde es sehr begrüßen, wenn Nordkorea sich so bald wie möglich an den Vierer-Gesprächen beteiligte.
De Europese Unie verklaart vurig te wensen dat Noord-Korea zo spoedig mogelijk aan de quadripartiete besprekingen gaat deelnemen.