Traduction de «vier vorsitzen gemeinsam » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vier gemeinsame Räume
vier gemeenschappelijke ruimten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Methodik geht auf eine gemeinsame Initiative im Bereich der Reform der Rechtsetzung zurück, die zu Beginn letzten Jahres von den in den Jahren 2004 und 2005 amtierenden vier Vorsitzen (Irland, Niederlande, Luxemburg und Vereinigtes Königreich) mit dem Ziel eingeleitet worden war, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu verbessern.
De methodiek is het resultaat van een gezamenlijk initiatief voor vereenvoudiging van de regelgeving die begin vorig jaar door de vier voorzitterschappen van 2004 en 2005 (Ierland, Nederland, Luxemburg en Verenigd Koninkrijk) is genomen met het oog op de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie.

Der Europäsche Rat begrüßt die kürzlich von vier Vorsitzen gemeinsam vorgelegte Initiative für eine bessere Rechtsetzung, und er ruft den Rat auf, ein Aktionsprogramm zu verfolgen, mit dem diese Initiative im Laufe des Jahres vorangebracht werden soll.
De Europese Raad is ingenomen met het recente initiatief van vier voorzitterschappen voor een betere regelgeving en hij roept de Raad op, met een actieprogramma te komen om in het komende jaar op dit stuk vorderingen te boeken.