Vertaling van "vier themen standen " (Duits → Nederlands) :

Ich verstehe, weshalb die Mitglieder dieses Hohen Hauses überrascht und verwirrt waren, als sie feststellten, dass auf der Tagesordnung für die Debatte am heutigen Nachmittag vier Themen standen statt drei, wie es die Geschäftsordnung festlegt.
Ik begrijp de verbazing en consternatie bij sommige leden van het Parlement toen ze merkten dat er naast de reglementaire drie debatten nog een vierde debat op de agenda voor vanmiddag was geplaatst.

Im Mittelpunkt der Aussprache standen die folgenden vier Themen: der Anwendungsbereich der Richtlinie, die Entschädigungsberechtigten, Schäden, für die eine Entschädigung beantragt werden kann (die Frage der Nicht-Vermögensschäden), und der Entschädigungsbetrag.
Het debat spitste zich toe op de vier volgende vragen: de werkingssfeer van de richtlijn, de begunstigden van de schadeloosstelling, de schade die voor schadeloosstelling in aanmerking komt (de kwestie van de niet-geldelijke schade) en het bedrag van de schadeloosstelling.

Im Mittelpunkt der Aussprache standen die folgenden vier Themen, die in einem Fragebogen des Vorsitzes aufgeführt waren:
Het debat ging hoofdzakelijk over de volgende vier onderwerpen, die waren aangegeven in een vragenlijst van het voorzitterschap:

Im Mittelpunkt der Beratungen des Rates standen vier Themen:
Tijdens de Raadszitting werd met name ingegaan op de volgende aspecten: