Traduction de «vier säulen dieser » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren sind Klimaschutz (Verringerung der Risiken für Mensch und Eigentum) und Klimaanpassung sowie Katastrophenrisikomanagement in jede dieser vier Säulen integriert.
Mitigatie van klimaatverandering (de risico's van klimaatverandering voor de mensen en hun eigendommen verminderen), aanpassing aan klimaatverandering, en ramprisicobeheer, zijn ook opgenomen in elk van deze vier pijlers.

Wolfgang Wagner kommt in seiner für die Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung angefertigten Studie zur demokratischen Legitimität der ESVP zu dem Schluss, dass „keine dieser vier Säulen demokratischer Legitimation besonders robust bzw. im Falle einer schwierigen Militäroperation ausreichend belastbar“ ist.
Wolfgang Wagner komt in zijn studie voor de "Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung" (Stichting voor vredes- en conflictonderzoek van de deelstaat Hessen) over de democratische legitimiteit van het EVDB tot de conclusie dat geen van deze vier pijlers voor de democratische legitimering buitengewoon sterk of, in het geval van een moeilijke militaire operatie, voldoende belastbaar is.

Wolfgang Wagner kommt in seiner für die Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung angefertigten Studie zur demokratischen Legitimität der ESVP zu dem Schluss, dass „keine dieser vier Säulen demokratischer Legitimation besonders robust bzw. im Falle einer schwierigen Militäroperation ausreichend belastbar” ist.
Wolfgang Wagner komt in zijn studie voor de "Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung" (Stichting voor vredes- en conflictonderzoek van de deelstaat Hessen) over de democratische legitimiteit van het EVDB tot de conclusie dat geen van deze vier pijlers voor de democratische legitimering buitengewoon sterk of, in het geval van een moeilijke militaire operatie, voldoende belastbaar is.

Dieser Vorschlag gründet sich auf vier Säulen: einem zwischenstaatlichen Forum nach dem Vorbild des Europarats, einem System der kollektiven Sicherheit, einer Politik der gemeinsamen Entwicklung und einer integrierten polizeilichen Zusammenarbeit verbunden mit einem gemeinsamen Polizeiraum.
Dit voorstel steunt op vier pijlers: een intergouvernementeel forum naar het voorbeeld van de Raad van Europa, een gemeenschappelijk veiligheidssysteem, een beleid van co-ontwikkeling en geïntegreerde politiële samenwerking binnen een gemeenschappelijke politiële ruimte.

Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit, Entwicklung des Unternehmergeistes, Förderung der Anpassungsfähigkeit der Unternehmen und ihrer Beschäftigten sowie die Verstärkung der Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern bilden die vier Säulen dieser Strategie.
Verbetering van de inzetbaarheid, ontwikkeling van het ondernemerschap, stimulering van het aanpassingsvermogen van het bedrijfsleven en zijn werknemers en verbetering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen vormen samen de vier pijlers van deze strategie.