Vertaling van "vier mitgliedstaaten dürfte " (Duits → Nederlands) :

Von den fünf Mitgliedstaaten, die seit der letzten 3G-Mitteilung Lizenzen vergeben haben, konnten vier (Frankreich, Belgien, Griechenland und Luxemburg) nicht genügend Interessenten für alle angebotenen Lizenzen finden; diese Tendenz dürfte sich bei den noch laufenden Verfahren in Frankreich und Irland bestätigen.
Van de vijf lidstaten die sinds de laatste mededeling over 3G vergunningen hebben verleend, zijn er vier (Frankrijk, België, Griekenland en Luxemburg) niet in geslaagd voldoende gegadigden te vinden om alle beschikbare vergunningen te verlenen.

In vier Mitgliedstaaten dürfte das Verfahren zur Annahme der nationalen Vorschriften sehr bald abgeschlossen sein: in Frankreich, Luxemburg, Deutschland und Belgien.
In nog eens vier lidstaten moet de afronding van het proces van aanneming van nationale regelingen zeer spoedig plaats vinden: Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en België.

Die endgültige Entscheidung für die vier Mitgliedstaaten dürfte Anfang Dezember getroffen werden.
Het definitieve besluit voor de betrokken vier lidstaten zal naar verwachting begin december worden genomen.

Im Wirtschaftsjahr 1994/95 kam es in vier Mitgliedstaaten zu einer Überschreitung der Grundflächen, was zum Teil auf die freiwillige Stillegung zurückzuführen sein dürfte.
In het verkoopseizoen 1994/1995 zijn de basisarealen in vier Lid-Staten overschreden.