Vertaling van "vier millionen todesopfer gefordert " (Duits → Nederlands) :

Mit dem Programm Erasmus+ werden in den Jahren 2014–2020 über vier Millionen Menschen gefördert, die für ihr Studium, ihre Ausbildung oder ihren Freiwilligendienst ins Ausland gehen; vor diesem Hintergrund stellt die neue App eine deutliche Verbesserung dar.
De mobiele app van Erasmus+ is een belangrijke verbetering voor een programma dat tussen 2014 en 2020 meer dan 4 miljoen mensen zal ondersteunen bij hun studie, opleiding of vrijwilligerswerk in het buitenland.

Der seit Dezember 2013 andauernde bewaffnete Konflikt hat tausende Todesopfer gefordert und zur Vertreibung von mehr als 2 Millionen Menschen aus ihren Häusern geführt.
Door het gewapende conflict dat sinds december 2013 aan de gang is, zijn duizenden doden gevallen en meer dan 2 miljoen mensen ontheemd geraakt.

– unter Hinweis darauf, dass die Demokratische Republik Kongo zur Zeit damit kämpft, sich von einem verheerenden Konflikt zu erholen, der mehr als vier Millionen Todesopfer gefordert hat,
- gezien het feit dat de DRC zich moeizaam aan het herstellen is van een verwoestend conflict dat meer dan 4 miljoen mensenlevens heeft geëist,

- unter Hinweis darauf, dass die Demokratische Republik Kongo zur Zeit damit kämpft, sich von einem verheerenden Konflikt zu erholen, der mehr als vier Millionen Todesopfer gefordert hat,
- gezien het feit dat de DRC zich moeizaam aan het herstellen is van een verwoestend conflict dat meer dan 4 miljoen mensenlevens heeft geëist,

Letzten Monat wurde bekannt, dass AIDS in den vergangenen fünf Jahren fünf Millionen Todesopfer gefordert hat.
Vorige maand werd bekend dat aids het afgelopen jaar vijf miljoen doden heeft geëist.

Anfang Dezember wurde bekannt, dass AIDS in den vergangenen fünf Jahren fünf Millionen Todesopfer gefordert hat.
Begin december werd bekend dat aids de afgelopen vijf jaar vijf miljoen doden heeft geëist.

Dieses auf vier Jahre angelegte Projekt, das mit 2,2 Millionen Euro aus dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP6, 2002-2006) gefördert wird, ist ein weiterer Schritt zur Schaffung eines echten Europäischen Forschungsraums.
Met dit vierjarige project wordt een verdere stap gezet in de totstandbrenging van een echte Europese onderzoeksruimte (ERA). In het zesde kaderprogramma voor onderzoek (KP6, 2002-2006) werd een bedrag van 2,2 miljoen euro uitgetrokken ter ondersteuning van het ERA-PG (Europese onderzoeksruimte Plantgenomics), zoals het project werd gedoopt.