Traduction de «vier jahre beantragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ihre Amtszeit betraegt vier Jahre; Wiederernennung ist zulaessig
hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar

die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch vier Jahre seit dem Beginn der Verhandlungen über die Aufhebung der Visumspflicht müssen 80 Millionen EU-Bürger immer noch lange Wartezeiten in Kauf nehmen und ein US-Visum für ihren Reisepass beantragen.
Vier jaar na het begin van de onderhandelingen tussen de VS en de Europese Unie over visumvereisten moeten 80 miljoen burgers van de lidstaten nog steeds in de rij staan en een Amerikaans visum in hun paspoort aanvragen.

Opfer können nach einem Aufenthalt von einem Jahr (PL), drei Jahren (AT) oder vier Jahren (FI) eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung beantragen.
Slachtoffers kunnen een verblijfstitel van onbeperkte duur aanvragen na een verblijf van één (PL), drie (AT) of vier (FI) jaar.

Änderungsantrag 77 befasst sich mit der Durchführbarkeit; das vier Jahre dauernde Verfahren wird nur angewandt, wenn die Mitgliedstaaten dies beantragen, und dann liegt es an ihnen nachzuweisen, dass die notwendigen Forschungsarbeiten zum Produkt stattgefunden haben.
In amendement 77 komen praktische aspecten aan de orde. De periode van vier jaar wordt alleen gebruikt als lidstaten erom vragen, en vervolgens dienen zij aan te tonen dat het product aan het benodigde onderzoek wordt onderworpen.

Dann hätten Sie, Herr Kommissar Byrne, direkt diese vier Jahre beantragen sollen, wenn es denn vier Jahre dauern soll, zumal sie den Mitgliedstaaten damit ein Signal geben.
Wij, het Parlement, vinden dat ietwat zonderling. Mijnheer Byrne, als het toch vier jaar zal duren, had u meteen ook vier jaar moeten vragen. Zo had u de lidstaten een signaal kunnen geven.