Traduction de «vier humanitären grundsätze » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen uns stärker für das Verständnis und die Achtung des humanitären Völkerrechts und der vier humanitären Grundsätze einsetzen: Menschlichkeit, Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit.
Wij moeten meer kennis ontwikkelen van het internationaal humanitair recht en de vier humanitaire beginselen: menselijkheid, neutraliteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid, en de eerbiediging daarvan versterken.

2. macht es der Kommission wie auch den Mitgliedstaaten zur Pflicht, Bildungsprogramme und spezifische Informations- und Mobilisierungskampagnen zu unterstützen, um die elementaren Grundsätze des humanitären Völkerrechts, die in den vier Genfer Konventionen enthalten sind, bekannt zu machen;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten onderwijsprogramma's en specifieke voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op te zetten om de elementaire beginselen van het internationaal humanitair recht die in de vier Verdragen van Genève zijn neergelegd, te bevorderen;

2. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Bildungsprogramme sowie spezifische Informations- und Mobilisierungskampagnen zu entwickeln, um die in den vier Genfer Konventionen enthaltenen elementaren Grundsätze des humanitären Völkerrechts zu fördern;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten onderwijsprogramma's op te zetten en specifieke voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op te zetten om de elementaire beginselen van het internationaal humanitair recht zoals die in de vier Conventies van Genève zijn neergelegd, te bevorderen;

2. fordert die Kommission wie auch den Mitgliedstaaten auf, Bildungsprogramme und spezifische Informations- und Mobilisierungskampagnen zu entwickeln, um die elementaren Grundsätze des humanitären Völkerrechts, die in den vier Genfer Konventionen enthalten sind, bekannt zu machen;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten onderwijsprogramma's en specifieke voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op te zetten om de elementaire beginselen van het internationaal humanitair recht die in de vier Conventies van Genève zijn neergelegd, te bevorderen;