Traduction de «vier bäumen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

über Fragen zu Bäumen beraten
raad geven over het planten van bomen | advies geven over het planten van bomen | adviseren over het planten van bomen

Gefahren im Umgang mit Bäumen beurteilen
gevaren bij boomkap beoordelen | gevaren inherent aan kapactiviteiten beoordelen

Notfallarbeiten an Bäumen vorbereiten
kapactiviteiten in noodgevallen voorbereiden

Anpassung an die Landschaft mit Baümen und Sträuchern
landschappelijke aankleding door beplanting met bomen en struiken

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Hecke: ein mit einheimischen Bäumen oder Sträuchern bepflanzter, mindestens zehn Meter langer ununterbrochener Abschnitt, einschließlich der maximalen Abstände von vier Metern zwischen den Bestandteilen der Hecke, mit einer maximalen Breite von zehn Metern an der Basis; ";
5° haag: ononderbroken stuk inheemse bomen of struiken met een minimumlengte van tien meter, incluis de afstanden van maximum vier meter tussen de elementen van de haag, en een maximumbreedte van tien meter aan de voet; ";

ein mit einheimischen Bäumen bepflanzter, mindestens zehn Meter langer ununterbrochener Abschnitt, einschließlich der maximalen Abstände von vier Metern zwischen den Bestandteilen der Hecke, mit einer maximalen Breite von 10 Metern an der Basis; ";
"1° bomenrijen: ononderbroken stuk inheemse bomen met een minimumlengte van tien meter, incluis de afstanden van maximum vier meter tussen de elementen, en een maximumbreedte van 10 meter aan de voet; ";

"1° bei den auf landwirtschaftlichen Flächen befindlichen Hecken handelt es sich mit einheimischen Bäumen oder Sträuchern bepflanzte, mindestens zehn Meter langer ununterbrochene Abschnitte, einschließlich der maximalen Abstände von vier Metern zwischen den Bestandteilen der Hecke, mit einer maximalen Breite von zehn Metern an der Basis; ";
"1° heggen gelegen op landbouwgronden zijn ononderbroken stukken inheemse bomen of struiken met een minimumlengte van tien meter, incluis de afstanden van maximum vier meter tussen de elementen van de haag en met een maximumbreedte van tien meter aan de voet; ";

"8° Einheimische Hecke: ein mit einheimischen Bäumen oder Sträuchern bepflanzter, mindestens zehn Meter langer ununterbrochener Abschnitt, einschließlich der maximalen Abstände von vier Metern zwischen den Bestandteilen der Hecke, mit einer maximalen Breite von zehn Metern an der Basis; ";
"8° inheemse haag ononderbroken stuk inheemse bomen of struiken met een minimumlengte van tien meter, incluis de afstanden van maximum vier meter tussen de elementen van de haag, en een maximumbreedte van tien meter aan de voet";

Zunächst möchte die Kommission dem Herrn Abgeordneten bestätigen, dass ihr das Auftreten dieser „plötzlicher Eichentod“ genannten Krankheit an vier Bäumen im Vereinigten Königreich bekannt ist.
Ten eerste wil de Commissie tegenover de geachte afgevaardigde bevestigen dat zij op de hoogte is van het aantreffen van de ziekte die “plotselinge eikendood” genoemd wordt in vier bomen in het Verenigd Koninkrijk.

Nach Angaben des Nachrichtendienstes von „The New Scientist“ mit Datum vom 5. Dezember 2003 „wurde eine Pilzart, die die Eichen Kaliforniens dezimiert hat, an vier Bäumen in England nachgewiesen“.
Volgens een nieuwsbericht van de New Scientist van 5 december 2003 is een schimmeltype dat het eikenbestand in California heeft gedecimeerd, aangetroffen in vier bomen in Engeland.

Nach Angaben des Nachrichtendienstes von „The New Scientist” mit Datum vom 5. Dezember 2003 „wurde eine Pilzart, die die Eichen Kaliforniens dezimiert hat, an vier Bäumen in England nachgewiesen”.
Volgens een nieuwsbericht van de New Scientist van 5 december 2003 is een schimmeltype dat het eikenbestand in California heeft gedecimeerd, aangetroffen in vier bomen in Engeland.