Vertaling van "vier aufeinanderfolgende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

aufeinanderfolgende Ursachen
opeenvolgende oorzaken

aufeinanderfolgende Verkäufe
opeenvolgende verkopen

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Planung des Kernnetzes umfasst vier aufeinanderfolgende Schritte:
De planning van het kernnetwerk verloopt in vier opeenvolgende stappen:

a)die Kontamination mehr als vier aufeinanderfolgende Monate andauert oder
a)de verontreiniging langer duurt dan vier opeenvolgende maanden; of

die Kontamination mehr als vier aufeinanderfolgende Monate andauert oder
de verontreiniging langer duurt dan vier opeenvolgende maanden; of

Die erste Einstufung der Badegewässer wird vorgenommen sobald der Minister über eine Gesamtheit von Daten verfügt, die die Qualität der Badegewässer über vier aufeinanderfolgende Badesaisons betreffen.
De zwemwateren worden voor het eerst ingedeeld zodra de Minister in het bezit is van een geheel van gegevens betreffende de zwemwaterkwaliteit over vier opeenvolgende zwemseizoenen.

Solange der Minister oder dessen Verwaltung nicht über die Daten bezüglich der Badegewässerqualität nach der Uberwachung der in § 1 erwähnten Parameter über vier aufeinanderfolgende Badesaisons verfügt, wird die Uberwachung der in der Anlage XV, Punkt A.2. erwähnten Parameter weiterhin zusätzlich zu der Uberwachung der in der Anlage XV, Punkt A.1. erwähnten Parameter durchgeführt.
Zolang de gegevens over de zwemwaterkwaliteit na afloop van het in § 1 bedoelde toezicht op de parameters van vier opeenvolgende zwemseizoenen niet aan de Minister of zijn administratie zijn overgemaakt, wordt het toezicht op de in bijlage XV, punt A. 2., bedoelde parameters voortgezet bovenop het toezicht op de parameters bedoeld in bijlage XV, punt A. 1.

(4) Wenn das Recht auf Daueraufenthalt erworben wurde, kann es nur durch Abwesenheiten vom Hoheitsgebiet des Aufnahmestaats, die vier aufeinanderfolgende Jahre überschreiten, aberkannt werden.
4. Wanneer het duurzame verblijfsrecht eenmaal verkregen is, kan het slechts worden verloren door meer dan vier achtereenvolgende jaren uit het gastland afwezig te zijn.

3. Wenn das Recht auf Daueraufenthalt erworben wurde, kann es nur durch Abwesenheiten vom Hoheitsgebiet des Aufnahmestaates, die vier aufeinanderfolgende Jahre überschreiten, aberkannt werden.
3. Wanneer het duurzame verblijfsrecht eenmaal verkregen is, kan het slechts worden verloren door meer dan vier achtereenvolgende jaren uit het gastland afwezig te zijn.

(2) Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens vier aufeinanderfolgende Jahre gewährt werden.
2. Het recht op aanvullende financiële middelen is beperkt tot vier opeenvolgende jaren.