Traduction de «vier aktionsbereiche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

Aktionsbereich INTEGRA
Initiatief Werkgelegenheid-Integra

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Programm war in vier Aktionsbereiche gegliedert:
Het programma was opgesplitst in vier actielijnen:

Wie die Leitlinien für die vergangenen Jahre, untergliedern sich auch die Leitlinien für das Jahr 2000 in vier Aktionsbereiche bzw. ,Pfeiler".
Evenals in voorafgaande jaren vielen de richtsnoeren voor 2000 in vier beleidsterreinen, of pijlers, uiteen.

Diese Initiative ist einer der vier Aktionsbereiche des World Wide Web Consortium (auch W3C genannt), das mehr als 500 Mitgliedorganisationen und Teilnehmer aus über 30 Ländern umfasst [2].
Dit initiatief is één van de vijf domeinen van het World Wide Web Consortium (ook bekend als W3C), dat is samengesteld uit ruim 500 lidorganisaties, en deelnemers uit ruim 30 landen telt [2].

Die ersten vier Aktionsbereiche betreffen spezifische Schlüsselgebiete, die letzten zwei dagegen sind eher horizontaler Art und decken übergreifende Aspekte ab.
De eerste vier actiedomeinen van het actieplan beslaan specifieke sleuteldomeinen, terwijl de twee laatste horizontaler zijn en over programmaoverschrijdende problemen gaan.

Es umfasst insbesondere vier Aktionsbereiche: Verringerung illegaler Inhalte sowie Bekämpfung von schädlichem Verhalten und Missbrauch im Internet; Förderung eines sichereren Online-Umfelds auch durch spezielle technische Instrumente; Verbreitung von Informationen, Beteiligung und Vorbeugung; sowie schließlich Aufbau einer Wissensbasis durch Förderung der Zusammenarbeit und des Austausches empfehlenswerter Verfahren auf internationaler Ebene.
Het programma heeft als vier belangrijkste acties: schadelijk gedrag aanpakken door illegale inhoud en misbruik op internet te bestrijden; het bevorderen van een veiliger online-omgeving, onder andere door middel van ad hoc technologische instrumenten; het verstrekken van informatie, het vergroten van de participatie en het verbeteren van de preventie; en tot slot, het oprichten van een kennisbasis, waardoor de samenwerking en de uitwisseling van beste praktijken op internationaal vlak zullen worden bevorderd.

Das Programm enthält vier Aktionsbereiche.
Het programma voorziet in vier acties.

Die Maßnahmen des Programms sind in vier Aktionsbereiche gegliedert.
De activiteiten in het kader van het programma zijn in vier actielijnen onderverdeeld.

Das Programm lässt sich in vier Aktionsbereiche unterteilen und die Haushalsmittel sind an Hand dieser Bereiche strukturiert:
Het programma is opgedeeld in vier actielijnen en het budget is over deze lijnen verdeeld:

Um dieser Tendenz entgegenzuwirken, umfasst der Vorschlag der Kommission vier Aktionsbereiche, die darauf abzielen, die Attraktivität der europäischen Hochschulbildung zu verbessern, und zwar:
Om dit tij te keren doet de Commissie voorstellen voor vier actiepunten die het Europees hoger onderwijs aantrekkelijker moeten maken:

Der Plan umfasst vier Aktionsbereiche:
Het actieplan omvat vier actiepunten: