Traduction de «vielzahl unterschiedlicher instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

Das Küstenzonenmanagement erfordert den Einsatz einer Vielzahl unterschiedlicher Instrumente, darunter ein Geflecht an Instrumenten im Bereich Recht und Wirtschaft, freiwillige Vereinbarungen, Maßnahmen zur Informationsbereitstellung, technische Lösungen, Forschungsaktivitäten und Bildungsmaßnahmen.
Het beheer van kustgebieden vereist het gebruik van een veelvoud van instrumenten, zoals een combinatie van rechtsregels, economische instrumenten, convenanten, verstrekking van informatie, technologische oplossingen, onderzoek en educatie.

Dieses horizontale Instrument hat auch den Vorteil der Flexibilität: Um den neuen Marktbedingungen zu entsprechen, wird es einfacher und schneller sein, dieses einheitliche Instrument zu überprüfen als eine Vielzahl unterschiedlicher Richtlinien überprüfen zu müssen.
Zo een horizontaal instrument heeft ook het voordeel van flexibiliteit: bij nieuwe ontwikkelingen op de markt is het gemakkelijker en sneller om alleen dit instrument te herzien in plaats van vele richtlijnen.

Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: eine Vielzahl unterschiedlicher fortgeschrittener Fertigungstechniken im Nanomaßstab (auf die Lithografie oder die Mikroskopie gestützte Techniken); revolutionär neue Techniken, Verfahren oder Instrumente, die die selbstorganisierenden Eigenschaften der Materie nutzen, und Entwicklung von Maschinen im Nanomaßstab.
Het accent bij het onderzoek zal komen te liggen op uiteenlopende geavanceerde technieken voor vervaardiging op nanoschaal (met behulp van lithografie of microscopie); doorbraaktechnologieën, -methodologieën en -instrumenten waarbij de zelfassemblerende eigenschappen van de materie worden benut en die voor de ontwikkeling van nanoschaalmachines worden gebruikt.

[6] Es ist schwierig, Gesamtsummen für die Entwicklungshilfebeiträge der Gebietskörperschaften zu nennen, da eine Vielzahl von Akteuren involviert ist und es sich um verschiedene Initiativen, Mittel und Instrumente mit unterschiedlicher Dynamik handelt. Außerdem eignen sich die internationale Nomenklatur und Kategorisierung (z.B. des Entwicklungshilfeausschusses der OECD) nicht für die Erfassung dieser besonderen Form der dezentralen Zusammenarbeit.
[6] Het is moeilijk totale bedragen voor de steun van de plaatselijke overheden voor ontwikkelingssamenwerking te vermelden als gevolg van het uiteenlopende karakter van de actoren, de gediversifieerde en dynamische eigenschappen van de initiatieven en de daarvoor ontwikkelde middelen en instrumenten, en het feit dat de bestaande internationale nomenclatuur en classificatie (OESO/DAC) niet aan de specifieke kenmerken van deze vorm van gedecentraliseerde samenwerking zijn aangepast.

87. SRI ist ein sich neu herausbildender Markt, auf dem zahlreiche Screening-Firmen (nicht-finanzielle Analysten) tätig sind, die eine Vielzahl unterschiedlicher Instrumente und Maßstäbe benutzen.
87. Sociaal verantwoordelijke investeringen vormen een nieuwe markt waarop heel wat gespecialiseerde screeningsbureaus (niet-financiële analisten) - die vaak verschillende instrumenten en meeteenheden hanteren - actief zijn.

Der Schutz der Gesundheit des Menschen und der Umwelt ist das wichtigste Ziel, das mit einer Vielzahl von Rechtsvorschriften im Bereich der Luftqualität erreicht werden soll, wobei dafür drei unterschiedliche, zusammenwirkende Instrumente eingesetzt werden: Luftqualitätsstandards, Standards für die Fahrzeugemissionen und Standards für Kraftstoffe.
De bescherming van de gezondheid van de mens en van het milieu is de belangrijkste doelstelling uit een breed pakket van wetgeving inzake de luchtkwaliteit, welke via drie verschillende convergente vectoren functioneert: luchtkwaliteitsnormen, normen inzake emissie van motorvoertuigen en normen voor brandstoffen.