Traduction de «vielleicht um diversifizierung bemüht sind » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann Ihnen aus meiner Kenntnis aber sagen, dass die großen europäischen Hersteller und Distributoren selbstverständlich um eine Diversifizierung ihrer Rohstoffbasis bemüht sind.
Ik kan u echter wel zeggen dat, voor zover ik weet, de grote Europese producenten en groothandelaren natuurlijk proberen hun grondstoffenbasis te diversifiëren.

Der Tourismus trägt zur regionalen Entwicklung bei in ländlichen Gebieten, die vielleicht um Diversifizierung bemüht sind , und Tourismus leistet in urbanen Gebieten einen Beitrag zur Ausprägung des Profils ihres kulturellen Erbes.
Toerisme draagt immers bij aan regionale ontwikkeling van landelijke gebieden die wellicht bezig zijn hun aanbod te verbreden, en van stedelijke gebieden die hun culturele erfgoed beter willen profileren.

Bei den anderen Normen, hinsichtlich deren Artikel 5 des Gesetzes vom 8. Juli 1977 dem Verweisungsrichter zufolge vielleicht diskriminierend sind, handelt es sich um die Artikel 20, 40, 41 und 58 des Gesetzes vom 28. März 1984 über die Erfindungspatente.
De andere normen ten aanzien waarvan artikel 5 van de wet van 8 juli 1977 eventueel, volgens de verwijzende rechter, discriminerend zou zijn, zijn de artikelen 20, 40, 41 en 58 van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien.

( 9 ) Öffentliche Fernmeldeunternehmen sind grundsätzlich um die Diversifizierung bei ihren Beschaffungen bemüht, wobei sie ein Gleichgewicht zwischen den Erfordernissen der Schaffung und Aufrechterhaltung des Wettbewerbs innerhalb ihrer Lieferanten einerseits und der Senkung der sich aus Produktunterschieden ergebenden Kosten andererseits anstreben .
( 9 ) Openbare telecommunicatiebedrijven voeren in beginsel ten aanzien van de leveranciers een gediversifieerd beleid, dat erop gericht is een evenwicht te vinden tussen het tot stand brengen en in stand houden van concurrentie tussen de leveranciers aan de ene kant en het minimaliseren van de kosten die met het gebruik van verschillende produkten gepaard gaan aan de andere kant .