Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vielleicht mehr fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Nairobi versprechen an bestimmten Fragen orientierte Verhandlungen vielleicht mehr Fortschritte bei der WTO-Agenda als eine weitere breit angelegte und komplexe Verhandlungsrunde.

Na Nairobi zijn onderhandelingen per afzonderlijke kwestie een kansrijkere manier om vooruitgang te boeken in de WTO-agenda dan een nieuwe veelomvattende en complexe onderhandelingsronde.


Auch wenn Frau Sommer und einige andere Redner erklärt haben, es sei verfrüht, uns jetzt an ein solches System zu binden – wie das Satellitensystem, das noch nicht ganz ausgetestet ist –, und wir meiner Ansicht nach vielleicht mehr Fortschritte hätten erreichen können, wird das Endergebnis unserer Debatte meines Erachtens positiv sein.

Ook al hebben mevrouw Sommer en een aantal andere sprekers gezegd dat het nu nog te vroeg is om ons op één systeem - zoals bijvoorbeeld een satellietsysteem dat nog niet geheel bedrijfsklaar is - te richten, en ik persoonlijk geloof dat we iets verder hadden kunnen gaan, geloof ik toch dat dit debat een batig eindsaldo heeft.


Ich wiederhole: Wir möchten, dass während unseres Ratsvorsitzes alle diese Länder, auch das soeben erwähnte, Fortschritte auf ihrem Weg zum Beitritt zur Europäischen Union machen. Das wird so bald nicht sein, vielleicht in einem oder zwei Jahren, aber dazu ist eben mehr Zeit und sind größere Anstrengungen erforderlich. Der slowenische Ratsvorsitz hat diese Frage ganz oben auf seine Prioritätenliste gesetzt.

Ik herhaal dat wij wensen en dat het tot de belangrijkste prioriteiten van het Sloveense voorzitterschap behoort, dat elk van die landen, ook het genoemde, tijdens ons voorzitterschap vooruitgang boekt op weg naar lidmaatschap van de Europese Unie. Dat zal niet binnenkort gebeuren, binnen een tweetal jaren, maar zal meer tijd en inspanningen vergen.


All das hat ein besseres gegenseitiges Verständnis ermöglicht und lässt uns mit einem gewissen Optimismus in das zweite Jahrzehnt gehen, in dem wir die positiven Aspekte des Prozesses festigen, unsere Ziele und die laufende Programmplanung konkretisieren und eventuell begangene Fehler korrigieren müssen, damit Stabilität, Frieden, Demokratie und sozioökonomischer Fortschritt vielleicht die gemeinsamen Ergebnisse für immer mehr Länder und Bürger im Mittelmeerraum sein können.

Dit alles heeft ons in staat gesteld elkaar beter te leren kennen. Het opent de deuren met een zeker optimisme naar een tweede decennium. Daarin moeten we de positieve aspecten van het proces consolideren, de projecten en de doelstellingen verder concretiseren en eventuele fouten corrigeren, opdat de stabiliteit, de vrede, de democratie en het sociaal-economisch proces door een groeiend aantal landen en inwoners van het Middellandse-Zeegebied kunnen worden gedeeld.


All das hat ein besseres gegenseitiges Verständnis ermöglicht und lässt uns mit einem gewissen Optimismus in das zweite Jahrzehnt gehen, in dem wir die positiven Aspekte des Prozesses festigen, unsere Ziele und die laufende Programmplanung konkretisieren und eventuell begangene Fehler korrigieren müssen, damit Stabilität, Frieden, Demokratie und sozioökonomischer Fortschritt vielleicht die gemeinsamen Ergebnisse für immer mehr Länder und Bürger im Mittelmeerraum sein können.

Dit alles heeft ons in staat gesteld elkaar beter te leren kennen. Het opent de deuren met een zeker optimisme naar een tweede decennium. Daarin moeten we de positieve aspecten van het proces consolideren, de projecten en de doelstellingen verder concretiseren en eventuele fouten corrigeren, opdat de stabiliteit, de vrede, de democratie en het sociaal-economisch proces door een groeiend aantal landen en inwoners van het Middellandse-Zeegebied kunnen worden gedeeld.


Bei der Anwendung dieser Technologie wurden bereits erhebliche Fortschritte erzielt, und es wird vielleicht nicht mehr lange dauern, bevor wir aufrollbare Fernseh- und Computerbildschirme sowie anschaltbare Tapeten haben.

Bij de ontwikkeling van deze technologie is al grote vooruitgang geboekt en het zal niet lang meer duren alvorens oprolbare TV- en computerschermen en lichtgevend behangpapier beschikbaar worden.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vielleicht mehr fortschritte' ->

Date index: 2024-02-29
w