Vertaling van "vielfalt ernannt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° ein Mitglied, das von dem Bodenordnungsverfahren nicht persönlich betroffen ist, das auf Vorschlag des Ausschusses aufgrund seiner Kenntnisse im Bereich der Erhaltung der Umwelt und der biologischen Vielfalt ernannt wird,
3° een lid dat niet persoonlijk betrokken is bij de landinrichting, dat benoemd wordt op de voordracht van het Comité wegens zijn kennis inzake bescherming van het leefmilieu en van de biodiversiteit;

2. Die Mitglieder der wissenschaftlichen Prüfgruppe werden von der Kommission auf der Grundlage ihrer für die Wahrnehmung der in Absatz 1 definierten Aufgaben relevanten Erfahrungen und Fachkenntnisse ernannt, wobei auf eine geografische Ausgewogenheit zu achten ist, die der Vielfalt der wissenschaftlichen Probleme und Lösungsansätze innerhalb der EU gerecht wird.
2. De leden van de wetenschappelijke studiegroep worden door de Commissie benoemd op basis van hun relevante ervaring en expertise bij de uitvoering van de in lid 1 genoemde taken, rekening houdende met een geografische spreiding die de diversiteit van de wetenschappelijke problemen en benaderingen binnen de Unie weerspiegelt.

Die Aktivitäten, die die als Kulturhauptstadt Europas ernannte Stadt anbieten wird, sollen das Spektrum, die Vielfalt und die europäische Dimension des kulturellen Angebots in der Stadt vergrößern, den Zugang zur Kultur und die Teilhabe an der Kultur erweitern, die Leistungsfähigkeit des Kulturbereichs und seine Verzahnung mit anderen Bereichen ausbauen und das internationale Profil der Stadt im Wege der Kultur schärfen.
De door een als culturele hoofdstad van Europa aangewezen stad ontwikkelde activiteiten dienen gericht te zijn op het verbeteren van de reikwijdte, de diversiteit en de Europese dimensie van het culturele aanbod van de stad; het verbreden van de toegang toe en de deelname aan culturele activiteiten; het versterken van de capaciteit van de culturele sector en van de banden daarvan met andere sectoren; en het verhogen van de internationale bekendheid van de stad door culturele activiteiten.