Vertaling van "vielen wichtigen aspekte " (Duits → Nederlands) :

Herr Präsident, ich möchte auf drei der vielen wichtigen Aspekte eingehen, die Herr Coveney in seinem Bericht aufführt und die mir besonders aufgefallen sind.
Mijnheer de Voorzitter, van de vele belangrijke punten die de heer Coveney in zijn verslag aan de orde stelt, zijn er drie die mijn aandacht trekken.

Was die körperliche Bewegung, einen der beiden wichtigen Aspekte der Bekämpfung von Übergewicht und Fettleibigkeit (die von vielen Ärzten empfohlenen täglichen 30 Minuten), anbelangt, ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass die Bereiche Erziehung und Sport vor allem in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und der Regionen fallen.
Wat betreft het gedeelte "lichaamsbeweging", dat de helft van de vergelijking en dus van de oplossing vormt (de beroemde 30 minuten lichaamsbeweging per dag die menig arts adviseert), wenst de rapporteur meteen een verduidelijking toe te voegen: onderwijs en sport zijn voor alles nationale of regionale bevoegdheden.