Vertaling van "vielen unterschiedlichen gebieten voran " (Duits → Nederlands) :

Die Vorbereitungen schreiten also auf verschiedene Art und Weise und auf vielen unterschiedlichen Gebieten voran, wenngleich sich unsere Abläufe sicherlich noch weiter verbessern ließen.
De voorbereidingen vorderen dus op verschillende manieren en in talrijke sectoren, maar wij kunnen de voortgang beslist voortdurend verbeteren.

Zwischen vielen von uns, die wir unterschiedlichen geografischen Gebieten und politischen Lagern entstammen, wurden bemerkenswerte Übereinstimmungen zu dem wichtigen Thema der sozialen Eingliederung erzielt.
Er is op een aantal punten een ruime mate van overeenstemming bereikt onder velen van ons - ongeacht afkomst of origine, zowel territoriaal als politiek - over het belangrijke vraagstuk van de sociale integratie.

In vielen unterschiedlichen Gebieten in der EU mit unzureichend diversifizierter wirtschaftlicher Basis besteht Umstrukturierungsbedarf.
In de EU zijn er tal van gebieden die behoefte aan herstructurering hebben omdat hun economische basis onvoldoende gediversifieerd is.