Vertaling van "vielen rednern einer " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident, als letzter Redner in dieser Aussprache vor dem Herrn Kommissar möchte ich sagen, dass ich mit vielen Rednern einer Meinung bin, vor allem mit dem Sprecher meiner Fraktion, Herrn Casaca.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, als laatste spreker in dit debat voor de commissaris weer het woord krijgt, wil ik graag zeggen dat mijn argumenten overeenkomen met die van veel van mijn collega’s, met name met die van de woordvoerder van mijn fractie, de heer Casaca.

Wir müssen gemeinsam für eine größere Unterstützung einer demokratischen Entwicklung in Belarus eintreten und der von vielen Rednern hier angesprochenen Isolierung der belarussischen Gesellschaft und des Volkes von Belarus entgegenwirken.
We moeten ons gezamenlijk inspannen om meer steun te krijgen voor een democratische ontwikkeling in Wit-Rusland, en we moeten ons verzetten tegen het isolement van de Witrussische samenleving en het Witrussische volk, waar diverse sprekers het over gehad hebben.

Ich bin mir nicht sicher, ob Herr Jonckheer und ich einer Meinung wären, doch er hat auf die Bedenken im Zusammenhang mit der Liberalisierung und der Regulierung hingewiesen, eine Angelegenheit, die von vielen anderen Rednern ebenfalls erwähnt wurde.
Ik weet niet zeker of de heer Jonckheer en ik het met elkaar eens zijn, maar hij bracht evenals verschillende andere sprekers naar voren dat er bezorgdheid bestaat over liberalisering en regelgeving.