Vertaling van "vielen redebeiträgen wurde " (Duits → Nederlands) :

In vielen Redebeiträgen wurde darauf hingewiesen, dass die demokratisch gewählten Institutionen auf subnationaler Ebene vollwertige und loyale Partner bei der Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken sind und an deren Gestaltung beteiligt werden müssen.
Veel sprekers benadrukten dat democratisch verkozen decentrale overheden volwaardige en loyale partners zijn bij de tenuitvoerlegging van Europees beleid en dat daarom bij de vormgeving van dit beleid met hen moet worden samengewerkt.

In vielen Redebeiträgen heute Abend und in einigen Änderungsanträgen wurde auf den Standpunkt Großbritanniens Bezug genommen.
Veel sprekers van vanavond en een aantal amendementen hebben verwezen naar het standpunt van het Verenigd Koninkrijk.

Vor uns stehen aber, wie in vielen Redebeiträgen festgestellt wurde, große Herausforderungen, die niemand unterschätzen sollte.
Zoals menig spreker heeft gezegd, liggen er echter grote uitdagingen voor ons die niemand hoeft te onderschatten.