Traduction de «vielen modernen gesellschaften » (Allemand → Néerlandais) :

Sinnvoll wäre es, wenn wir bei Problemen wie diesen gegenseitige Beschuldigungen beiseite lassen und uns auf den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken konzentrieren, nämlich darauf, wie man mit diesen Problemen umgeht, die in vielen modernen Gesellschaften auftreten können.
Het zou zinvol zijn indien we in kwesties als deze wederzijdse beschuldigingen achterwege kunnen laten en ons richten op het uitwisselen van ervaringen en beste praktijken bij het omgaan met deze problemen, die in iedere moderne maatschappij kunnen voorkomen.

Doch in vielen Ländern sind die nationalen Bahnunternehmen nicht in der Lage gewesen, das Dienstleistungsangebot an die sich verändernden Bedürfnisse der modernen Gesellschaften und Volkswirtschaften anzupassen.
Maar in veel landen zijn de nationale spoorwegondernemingen niet in staat om het vervoersaanbod aan te passen aan de veranderende behoeften van moderne samenlevingen en economieën.