Vertaling van "vielen ländern wahrscheinlich " (Duits → Nederlands) :

Ein weiterer Punkt ist, dass es angesichts der Anhebung des Rentenalters und deutlich längerer Lebensarbeitszeiten in vielen Ländern wahrscheinlich an der Zeit ist, dafür zu sorgen, dass lebenslanges Lernen auch wirklich lebenslang bedeutet.
Daarnaast wordt het, gezien in veel landen de pensioengerechtigde leeftijd stijgt en mensen tot op veel latere leeftijd blijven werken, wellicht tijd om ervoor te zorgen dat een leven lang leren ook daadwerkelijk een leven lang betekent.

Im Gegenteil, Organspenden werden in den wenigen Ländern, in denen es viele Spender gibt, wahrscheinlich zurückgehen, wenn der Bedarf an Organen aus den vielen Ländern, wo es wenige Spender gibt, in der EU obligatorisch wird.
Integendeel, het aantal orgaandonaties in de weinige landen met veel donoren zal waarschijnlijk afnemen als de vraag naar organen uit de vele landen met weinig donoren een EU-verplichting wordt.

Das Jahr 2008 wird entscheidend sein für die Aushandlung von endgültigen WPA mit – wahrscheinlich – vielen afrikanischen und pazifischen AKP-Ländern.
Het jaar 2008 zal van cruciaal belang zijn voor de onderhandelingen over definitieve EPO’s met – waarschijnlijk – vele ACS-landen in Afrika en de Stille Oceaan.

In vielen Ländern würde ein anderer Lösungsweg außerdem wahrscheinlich zu großen Schwierigkeiten bei der Anwendung der Schichtungsmethode führen.
Een andere oplossing zal waarschijnlijk in veel landen bij de stratificatiemethode grote problemen geven.