Vertaling van "vielen ländern illegal " (Duits → Nederlands) :

Den Leitlinien mangelt es auch an einer Förderung des Ziels der Reduzierung von illegalen Arbeiten oder Schattenwirtschaften, weil in diesen schwierigen Zeiten die Menschen in vielen Ländern illegal arbeiten, weil sie einfach keinen anderen Ausweg aus dieser derzeitigen Situation finden können.
De richtsnoeren slagen er ook niet in de doelstelling van het verminderen van illegaal werk of werk in de schaduweconomie te bevorderen, want in deze moeilijke tijd werken in veel landen mensen illegaal, omdat het hen simpelweg niet lukt op een andere manier aan deze situatie te ontsnappen.

– (HU) Die Todesstrafe ist in den Mitgliedstaaten des Europarats illegal und somit in allen 27 Mitgliedstaaten der EU, jedoch wird sie in vielen Ländern der Erde regelmäßig angewendet.
– (HU) De doodstraf is verboden in de landen die lid zijn van de Raad van Europa, en dus ook in alle 27 EU-lidstaten, en toch blijft het in diverse landen op de wereld een beproefde praktijk.

Homosexualität ist in Uganda und auch in vielen anderen afrikanischen Ländern illegal.
Zoals in veel andere Afrikaanse landen is homoseksualiteit illegaal in Oeganda.

Meiner Ansicht nach verbessert diese Richtlinie die Rechte der illegal aufhältigen Einwanderer in vielen Ländern der Europäischen Union erheblich.
Ik denk dat deze richtlijn de rechten van de onrechtmatig verblijvende immigranten in veel landen van de Europese Unie verbetert.