Vertaling van "vielen größeren bewaffneten " (Duits → Nederlands) :

D. unter Hinweis darauf, dass in vielen größeren bewaffneten Konflikten nach wie vor Antipersonen- und Antifahrzeugminen eingesetzt werden; in der Erwägung, dass Landminen vor allem in Konflikten eingesetzt werden, an denen sowohl staatliche als auch nichtstaatliche bewaffnete Gruppen beteiligt sind,
D. overwegende dat in veel grote gewapende conflicten nog steeds landmijnen tegen personen en voertuigen worden gebruikt; overwegende dat landmijnen hoofdzakelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel regeringstroepen als niet-regeringstroepen betrokken zijn,

D. unter Hinweis darauf, dass in vielen größeren bewaffneten Konflikten nach wie vor Antipersonen- und Antifahrzeugminen eingesetzt werden; in der Erwägung, dass Landminen vor allem in Konflikten eingesetzt werden, an denen sowohl staatliche als auch nichtstaatliche bewaffnete Gruppen beteiligt sind,
D. overwegende dat in veel grote gewapende conflicten nog steeds landmijnen tegen personen en voertuigen worden gebruikt; overwegende dat landmijnen hoofdzakelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel regeringstroepen als niet officiële gewapende troepen betrokken zijn,

B. unter Hinweis darauf, dass in vielen größeren bewaffneten Konflikten immer noch Anti-Personen- und Anti-Panzerminen eingesetzt werden; whereas landmines are mainly used in conflicts in which both state and non-state armed groups are involved,
B. overwegende dat in een groot aantal grote gewapende conflicten nog altijd anti-personeelsmijnen en anti-voertuigmijnen worden gebruikt; overwegende dat landmijnen voornamelijk in conflicten met zowel regeringstroepen als niet-regeringstroepen worden gebruikt,

D. in der Erwägung der fortgesetzten Verwendung von Anti-Personen-Minen und Anti-Fahrzeug-Minen in vielen größeren bewaffneten Konflikten; in der Erwägung, dass Landminen hauptsächlich in Konflikten verwendet werden, an denen sowohl staatliche wie nichtstaatliche Truppen beteiligt sind,
D. overwegende dat in veel grote gewapende conflicten nog steeds landmijnen tegen personen en voertuigen worden gebruikt; overwegende dat landmijnen hoofdzakelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel regeringstroepen als niet officiële gewapende troepen betrokken zijn,

D. unter Hinweis darauf, dass in vielen größeren bewaffneten Konflikten einschließlich dem jüngsten regionalen Konflikt zwischen Indien und Pakistan, der katastrophale Ausmaße annehmen könnte, immer noch Anti-Personen- und Anti-Panzerminen eingesetzt werden; in der Erwägung, dass Landminen vor allem in Konflikten eingesetzt werden, an denen sowohl staatliche als auch nicht-staatliche bewaffnete Gruppen beteiligt sind,
D. gezien het aanhoudende gebruik van antipersoneelmijnen en antivoertuigmijnen in veel grote gewapende conflicten, onder meer in het recente en mogelijk catastrofale regionale conflict tussen India en Pakistan; overwegende dat landmijnen voornamelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel overheidstroepen als niet-overheidstroepen zijn betrokken,