Vertaling van "vielen fällen überholt " (Duits → Nederlands) :

Mit Freude kann ich feststellen, dass diese Staaten, auch Litauen, heute die „alten“ Mitglieder in vielen Fällen überholt haben.
Ik ben verheugd erop te kunnen wijzen dat deze lidstaten, waaronder Litouwen, vandaag de dag in veel gevallen verder zijn dan de "oude" lidstaten.

Was „benachteiligte Gebiete“ betrifft, sollte eine Neufestlegung der Abgrenzung der Zwischengebiete (die teilweise auf sozioökonomischen Daten basieren, welche in vielen Fällen überholt sind) vorgenommen werden.
Voor de agrarische probleemgebieden moeten nieuwe definities worden opgesteld voor de afbakening van andere probleemgebieden dan bergstreken (deze afbakening is nu gedeeltelijk gebaseerd op sociaal-economische gegevens die in vele gevallen verouderd zijn geraakt).

Im Hinblick auf "benachteiligte Gebiete" sollen neue Definitionen zur Abgrenzung der Zwischengebiete (die teilweise auf sozioökonomischen Daten basieren, die in vielen Fällen überholt seien) festgelegt werden.
Voor de "benadeelde gebieden" moeten nieuwe definities worden vastgesteld om de intermediaire gebieden af te bakenen (die ten dele gebaseerd zijn op sociaal-economische data welke in veel gevallen achterhaald zijn).