Vertaling van "vielen europäischen städten " (Duits → Nederlands) :

Weitere Beispiele für Öko-Innovationen sind die Fahrrad- und Autoverleihsysteme in vielen europäischen Städten wie etwa das Projekt „Villo Velo“ in der belgischen Hauptstadt Brüssel.
Voorbeelden van eco-innovatie zijn ook de projecten in veel Europese steden waarbij fietsen en auto’s worden gedeeld, zoals het Villo Velo Project in Brussel, België.

Für die nächsten Jahre wird hier ein Anstieg erwartet aufgrund des enormen Potenzials an Energieeinsparungen, vor allem bei öffentlichen Gebäuden und in Wohngebäuden in vielen europäischen Städten und Gemeinden.
Zij zullen de komende jaren nog verder stijgen omdat er sprake is van een zeer groot energiebesparingspotentieel, met name bij openbare gebouwen en woningen in vele Europese steden en dorpen.

"Move it!", die öffentliche Veranstaltung des Europäischen Wirtschafts- und Sozial­ausschusses (EWSA) zur Mobilität in der Stadt, bewegt sich um ein hinläng­lich bekanntes Phänomen: In vielen europäischen Städten setzen die Bürger nach wie vor zu sehr auf ihr Privatfahrzeug.
"Move it!", een voor een breed publiek toegankelijk evenement van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC), heeft een bekende boodschap: in tal van Europese steden is het privé-gebruik van de auto veel te omvangrijk, waardoor er grote behoefte is aan nieuwe manieren om in dichtslibbende steden van A naar B te komen.

Durch die Emissionen verschlechtert sich in vielen europäischen Städten die Luftqualität, und in vielen Gegenden wird man Probleme haben, die Ziele zu erreichen, die man sich in der Gemeinschaft für die Luftqualität gesteckt hat.
De emissies zijn er de oorzaak van dat de luchtkwaliteit in veel Europese steden verslechtert en in veel gebieden zal het lastig blijken de communautaire doelstellingen voor de luchtkwaliteit te verwezenlijken.

Bevölkerungsentwicklung: In vielen europäischen Städten, vor allem im zentral- und osteuropäischen Raum, nimmt die Bevölkerung ab.
Demografie - Een aantal Europese steden, met name steden in Centraal en Oost-Europa, heeft te kampen met een demografische achteruitgang.

Der für Energie zuständige EU-Kommissar Günther H. Oettinger kommentierte: „Bei der Europäischen Innovationspartnerschaft ‚Intelligente Städte und Gemeinschaften‘ geht es darum, dass in möglichst vielen Städten in die nachhaltige Entwicklung investiert wird.
Günther H. Oettinger, EU-commissaris voor Energie: "Met het Europese innovatiepartnerschap voor slimme steden en gemeenschappen willen wij ervoor zorgen dat er in zoveel mogelijk steden in duurzame ontwikkeling wordt geïnvesteerd.

Die sozialen Unruhen, die in vielen europäischen Städten zu verzeichnen waren, haben auch damit zu tun, dass die Forschung und die Politik in diesem Bereich unzureichend sind.
De sociale desintegratie van vele Europese steden houdt verband met de tekortkomingen van het bestaande onderzoek en beleid op dit gebied.

Der Straßenverkehr verursacht in vielen europäischen Städten eine enorme Umweltverschmutzung, was zu immer größeren Gesundheitsproblemen für die europäischen Bürger, die in städtischen Gebieten leben, führt.
Wegvervoer leidt tot ernstige milieuvervuiling in veel Europese steden met steeds grotere gezondheidsproblemen voor die Europese burgers die in stadscentra wonen.

- die Kommission hat ein Netz von Energieagenturen in vielen europäischen Städten.
- via het netwerk van Energieagentschappen van de Commissie in diverse Europese steden.

In vielen Städten ist ein autofreier Tag der Höhepunkt der Europäischen Mobilitätswoche.
Veel deelnemende steden organiseren een autovrije dag als hoogtepunt van de Europese mobiliteitsweek.