Traduction de «vielen aussprachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll der Aussprachen
notulen van de beraadslagingen

Riesenzelle mit vielen Kernen
multinucleaire reuzencel

vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten
bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers

Studien in vielen Zentren
pluricentrische studie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich habe vielen Aussprachen im Parlament beigewohnt, doch diese ist mit Sicherheit eine der fruchtbarsten.
Ik heb al heel wat debatten meegemaakt hier in het Parlement, maar dit was toch echt een van de rijkste.

Über die aktuelle Wirtschaftskrise ist regelmäßig bei vielen Aussprachen im Rat gesprochen worden.
De huidige economische crisis is een vaak terugkerend punt op de agenda van de Raad.

Die Abstimmung endete nach vielen Aussprachen mit 496 zu 161 Stimmen.
Dat voorstel van het parlement is na een hele reeks debatten aanvaard, met 496 tegen 161 stemmen.

– (EN) Bevor ich meine Frage stelle, möchte ich nur sagen, wie wunderbar ich es finde, dass der amtierende Ratspräsident heute so viel Zeit hier im Plenarsaal zugebracht und sich an so vielen Aussprachen so gut beteiligt hat.
– (EN) Alvorens mijn vraag te stellen wil ik nog zeggen dat ik het schitterend vind dat de fungerend Voorzitter zoveel tijd in het Parlement heeft doorgebracht en zo goed aan zoveel debatten heeft deelgenomen.

Es handelt sich somit um eine von vielen weiteren Aussprachen über die Zukunft Europas, die geführt werden müssen, um festzustellen, wie Europa sich nach Auffassung seiner Bürger entwickeln sollte und worin seine Prioritäten bestehen sollten.
Het is een van de vele debatten die nog zullen plaatsvinden over de toekomst van Europa om na te gaan hoe de burgers vinden dat de EU zich verder moet ontwikkelen en welke prioriteiten zij moet stellen.