Traduction de «viele weithin bekannte » (Allemand → Néerlandais) :

Viele weithin bekannte Unternehmen waren vor nicht allzu langer Zeit noch innovative Unternehmensneugründungen.
Veel bekende bedrijven waren niet zo lang geleden nog innoverende starters.

Das dänische Programm wurde von der Verwaltungsbehörde weithin bekannt gemacht, so dass sehr viele Projektanträge eingingen.
De beherende instantie heeft veel reclame gemaakt voor het Deense programma, waardoor er een groot aantal projectaanvragen ontvangen is.

– (EN) Herr Präsident! Es ist weithin bekannt, dass am 1. Mai der Internationale Tag der Arbeit begangen wird. Ich frage mich aber, wie viele Menschen wissen, dass der morgige 28. April der Welttag für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de meeste mensen weten wel dat 1 mei de Internationale Dag van de arbeid is, maar ik vraag mij af hoeveel mensen ook weten dat morgen, 28 april, de Internationale Dag voor de herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen gevierd wordt.

Es ist weithin bekannt, dass der Senegal einen viel höheren Betrag verlangt hat.
Alom bekend is dat Senegal een veel hoger bedrag heeft gevraagd.