Traduction de «viele verschiedene formen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen
combinaties van verticale afspraken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je nach dem Zusammenhang, in dem ein bestimmter Aspekt eines Beweismittels für die Identität überprüft werden muss, können verlässliche Quellen viele verschiedene Formen haben, z. B. Register, Urkunden, Stellen usw.
Afhankelijk van de context waarin verificatie van een aspect van het bewijs van de identiteit moet plaatsvinden, kunnen gezaghebbende bronnen in allerlei vormen voorkomen, zoals registers, documenten, instanties en dergelijke.

Innerhalb dieser Kategorien gibt es wieder verschiedene Formen wie Gelegenheitsarbeit (z. B. Null-Stunden-Verträge für Regalauffüller im Supermarkt, die nur gerufen werden, wenn besonders viel zu tun ist), Leiharbeit (d. h. Zeitarbeit) oder Plattformarbeit (d. h. Menschen, die für digitale Plattformen arbeiten und keinen festen Arbeitsplatz haben).
Hierbinnen zijn weer subcategorieën te onderscheiden, zoals nulurencontracten (bijv. een vakkenvuller in de supermarkt die alleen wordt opgeroepen als het druk is), tijdelijk uitzendwerk (bijv. interimfuncties) of werk via platforms (d.w.z. mensen die via digitale platforms werken, zonder een vaste werkplek).

Gemeinsame Beschaffungen können viele verschiedene Formen annehmen; diese reichen von einer koordinierten Beschaffung durch die Erstellung gemeinsamer technischer Spezifikationen für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen, die durch mehrere öffentliche Auftraggeber beschafft werden, von denen jeder ein getrenntes Vergabeverfahren durchführt, bis hin zu Fällen, in denen die betreffenden öffentlichen Auftraggeber gemeinsam ein Vergabeverfahren durchführen und dabei entweder gemeinsam handeln oder einen öffentlichen Auftraggeber mit der Verwaltung des Vergabeverfahrens im Namen aller öffentlichen Auftraggeber beauftragen.
Gezamenlijke aanbesteding kan tal van vormen aannemen, variërend van gecoördineerde aankoop door middel van gemeenschappelijke technische specificaties voor werken, leveringen of diensten die worden aanbesteed door meerdere aanbestedende diensten, die elk een afzonderlijke aanbestedingsprocedure volgen, tot gevallen waarin de aanbestedende diensten gezamenlijk één aanbestedingsprocedure hanteren, hetzij door samen op te treden hetzij door één aanbestedende dienst namens alle aanbestedende diensten met het beheer van de procedure te belasten.

Gemeinsame Beschaffungen können viele verschiedene Formen annehmen; diese reichen von einer koordinierten Beschaffung durch die Erstellung gemeinsamer technischer Spezifikationen für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen, die durch mehrere Auftraggeber beschafft werden, von denen jede ein getrenntes Vergabeverfahren durchführt, bis hin zu Fällen, in denen die betreffenden Auftraggeber gemeinsam ein Vergabeverfahren durchführen und dabei entweder gemeinsam handeln oder eine Vergabestelle mit der Verwaltung des Vergabeverfahrens im Namen aller Auftraggeber beauftragen.
Gezamenlijke aanbesteding kan tal van vormen aannemen, variërend van gecoördineerde aankoop door middel van gemeenschappelijke technische specificaties voor werken, leveringen of diensten die worden aanbesteed door meerdere aanbestedende instanties, die elk een afzonderlijke aanbestedingsprocedure volgen, tot gevallen waarin de aanbestedende instanties gezamenlijk één aanbestedingsprocedure hanteren, hetzij door samen op te treden of door één aanbestedende instantie namens alle aanbestedende instanties met het beheer van de procedure te belasten.

10. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Rolle und die Bedeutung verschiedener Formen des sozialen Unternehmertums, die für viele junge Menschen in Europa häufig die erste Form unternehmerischer Erfahrungen darstellen, hervorzuheben und zu stärken;
10. verzoekt de Commissie het belang en de rol van verschillende vormen van sociaal ondernemerschap te benadrukken, die dikwijls een goede manier zijn om jonge Europeanen hun eerste ervaring in het bedrijfsleven te laten opdoen;

Es gibt viele verschiedene Formen und Traditionen der Freiwilligenarbeit.
Vrijwilligerswerk kent vele verschijningsvormen en tradities.

– (HU) Die Schengen-Zusammenarbeit kann viele verschiedene Formen annehmen.
– (HU) Over de Schengensamenwerking kan men zich op verschillende manieren uitlaten.

Sie stellte fest, dass es viele verschiedene Arten tiefgefrorener Kartoffelerzeugnisse gibt, die sich allgemein in die Kategorien Pommes frites und andere Produkte mit unterschiedlichen Formen und teils auch Überzügen unterteilen lassen (z. B. Country-Kartoffeln, Kroketten, Kartoffelpuffer, Kartoffelwürfel, Kartoffelscheiben und Bratkartoffeln) .
Uit dat onderzoek is gebleken dat diepgevroren aardappelproducten in een aantal soorten bestaan, die ruwweg kunnen worden verdeeld in frites en andere producten in diverse vormen en maten zoals aardappelpartjes, kroketten, aardappelpannenkoekjes, dobbelsteentjes, aardappelschijfjes en ovenaardappelen.

Die Untersuchungen zur Frage, wie viele verschiedene Formen der Etikettierung von den Verbrauchern genau genutzt werden, sind zwar noch nicht abgeschlossen, doch die Verbraucher haben das legitime Recht, klare Produktangaben einschließlich eines Hinweises auf die Einhaltung von Tierschutznormen zu fordern und zu erhalten.
Er lopen nog studies naar de vraag in welke mate de consumenten verschillende vormen van etikettering gebruiken, maar zij hebben een legitiem recht om duidelijke productetikettering te vragen en te krijgen, met inbegrip van de vermelding dat de normen inzake dierenwelzijn zijn nageleefd.